| There was also a single-track CD distributed in the U.S as part of a Batman Forever gift bag, along with a collectible comic book, trading card, and pogs. | Также была выпущена версия сингла без би-сайдов (на CD), она продавалась только на территории США, как часть подарочного издания «Бэтмен навсегда», вместе с коллекционным комиксом, коллекционными карточками и сотками. |
| Joel Schumacher subsequently called Seal, and requested use of the song to play over a love scene between the characters played by Nicole Kidman and Val Kilmer in Batman Forever. | Однако, в следующем году Джоэл Шумахер позвонил Силу и попросил музыканта разрешить использовать песню в любовной сцене между персонажами Николь Кидман и Вэла Килмера в кинофильме «Бэтмен навсегда», чтобы лучше передать эмоциональность момента. |
| He was also one of the front-runners for the role of Robin in Batman Forever, although the role ultimately went to Chris O'Donnell. | Пробовался на роль Робина в фильме «Бэтмен навсегда» (в итоге этого персонажа сыграл Крис О'Доннел). |
| In 2012, John-Kamen landed the lead role of Viva in Viva Forever!, a West End musical based on the songs of the Spice Girls. | В 2012 году Джон-Кеймен получила главную роль Вивы в «Виве навсегда», мюзикле Вест-Энда, основанного на песнях «Spice Girls». |
| Written by Jennifer Saunders and produced by Judy Craymer, Viva Forever! premiered on 11 December 2012 at the Piccadilly Theatre to largely negative reviews. | Премьера «Вивы навсегда», написанной Дженнифер Сондерс и поставленной Джуди Крэймер, состоялась 11 декабря 2012 года в Театре Пикадилли и получила в основном отрицательные отзывы. |
| Bebop and Rocksteady both appear in the 25th Anniversary crossover movie, Turtles Forever, voiced by Braford Cameron (Bebop) and Johnny Castro (Rocksteady). | Бибоп и Рокстеди появляются в 25-ом юбилейном кроссовере фильма "Черепашки навсегда", озвученные Брэдфордом Кэмероном (Бибоп) и Джонни Кастро (Рокстеди). |
| She moved to Vancouver in the mid-1990s, guest-starring in series such as Are You Afraid of the Dark?, Forever Knight, Once a Thief, and Psi Factor: Chronicles of the Paranormal. | Она переехала в Ванкувер в 1990-х, где приглашалась на съемки телесериалов «Боишься ли ты темноты?», «Рыцарь навсегда», Once a Thief (англ.) и «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений». |
| "GUERCHARD-UNLESS MY MEN ARE RELEASED BY NOON TOMORROW,"YOU'LL BE DISGRACED FOREVER. | Герчард, если мои люди не будут свободны завтра к полудню, вы будете опозорены навсегда. |
| yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself. Forever. | но девочка, которая падает, это не я или она это я, порождение моей воли. Навсегда. |
| Forever, in a past of marble, like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms, these frozen, silent figures, long dead no doubt, which still guard the corridors | Навсегда в мраморном прошлом, как эти статуи, этот сад, выточенный из камня, как сама эта гостиница, с ее отныне пустынными залами, ее неподвижными немыми слугами, верно, мертвыми давно, еще несущими стражу по углам коридоров, |
| Golan a Golani trooper forever! | И не стыжусь этого. Голан, навсегда "голанщик". |
| Let light be forever extinguished. | Пусть свет угаснет навсегда, и снова наступит Эпоха Мрака. |
| And I'm afraid it's stuck in my head forever. | Она застряла в голове навсегда. |
| What? We're stuck in the past forever! | Навсегда застрянем в прошлом! |
| Once you screw it up, you screw it up forever. | Обосравшись однажды, обгадишься навсегда. |
| It'd be great if those moments could continue forever | Не менялось и осталось навсегда! |
| You will dishonor yourself forever if you do this. | Ты навсегда замараешь свою честь. |
| Tinker Bell! I hereby banish you forever. | Тогда я изгоняю тебя навсегда! |
| And you may become a stuffed toy forever. | И ты навсегда останешься игрушкой. |
| Everything has been destroyed forever! | Храм, "Раме Тэп" Всё рухнуло, навсегда! |
| He went to sleep forever. | Вашего дедушки больше нет, он уснул навсегда. |
| Goldsman's filmography as a screenwriter includes Batman Forever and its sequel Batman & Robin, I, Robot, I Am Legend, Cinderella Man, and numerous rewrites both credited and uncredited. | Фильмография Голдсмана-сценариста включает в себя такие ленты как: «Бэтмен навсегда» и её сиквел «Бэтмен и Робин», «Я - легенда», «Нокдаун» и многочисленные адаптации сценариев, как упомянутые в титрах, так и нет. |
| His association with the Bond series continued over several decades, with Diamonds Are Forever and The Man with the Golden Gun, in collaboration with John Barry, and Surrender for Tomorrow Never Dies and The World Is Not Enough, in collaboration with David Arnold. | Он также писал тексты для фильмов «Бриллианты остаются навсегда», «Человек с золотым пистолетом» в сотрудничестве с Джоном Барри и «Завтра не умрет никогда», «И целого мира мало» в сотрудничестве с Дэвидом Арнольдом. |
| I mean, forever. | ты навсегда потеряешь сестру, Меган. Навсегда. |