| I hope you'd sit there forever. | Я хочу, чтобы ты осталась здесь навсегда. |
| If you destroy it, our minds will be gone forever. | Если ты уничтожишь его, наши умы навсегда исчезнут. |
| What about those who had lost theirs forever? | А как насчет тех, кто потерял их навсегда? |
| Sir, I climbed the steps of the police station once... and my life was ruined forever. | Господин, я попал в полицейский участок всего один раз но моя жизнь была разрушена навсегда. |
| I have only one desire, that you disappear forever from my memory. | У меня только одно желание - забыть тебя навсегда. |
| And now, he will forever be remembered as the US Navy man from New Hampshire. | И теперь его навсегда запомнят как представителя ВМФ США из Нью Хэмпшира. |
| You can lock them away forever. | Ты сможешь забыть про них навсегда. |
| I'm just explaining that, if you want to change something forever, you can't ever go back. | Я просто объясняю, что если ты захочешь что-то изменить навсегда, то нельзя возвращаться назад. |
| That man forever cursed my life. | Это мужчина навсегда проклял мою жизнь. |
| It means our homes are gone, all of them, forever. | Он означает, что наши дома уничтожены... Все... Навсегда. |
| I have complied. If my request is granted, I will be gone forever. | Я подчинился если моя просьба будет удовлетворена, я исчезну навсегда. |
| And now and forever, his daddy is a hero. | И теперь отныне и навсегда его папа герой. |
| Otherwise, I'll make sure that what you want... disappears forever. | Иначе я сделаю так, чтобы эта вещь... Исчезла навсегда. |
| But never fear, you won't be locked in there forever. | Но не бойтесь, что вы будете заперты здесь навсегда. |
| You won't be locked in there forever. | Ты не будешь заперт в там навсегда. |
| So, eventually, reality would catch up with the kids and they'd disappear forever. | В конце концов реальность захватит этих детей, и они исчезнут навсегда. |
| If I don't do this, then they disappear forever. | Если я не сделаю этого, они исчезнут навсегда. |
| Tonight, both he and I were both publicly humiliated and our relationship altered forever. | Сегодня мы оба были публично унижены и наши отнощения изменились навсегда. |
| If I get custody of Julian, I'll be his father forever. | Если я получу опеку над Джулианом, я навсегда стану его отцом. |
| Because the moment I release him, you will lose her forever. | Потому что в тот момент, как я освобожу его, Ты потеряешь её навсегда. |
| Part of history, trapped on film forever. | Часть истории, запечатлённая на пленке навсегда. |
| I'm officially and forever done with hide-and-seek. | Я официально навсегда завязываю с прятками. |
| If you do this, I lose him forever. | Если ты это сделаешь, я потеряю его навсегда. |
| One person in your life, one decision, one sentence has the power to change you forever. | Один человек в твоей жизни, одно решение, у одного предложения есть сила изменить тебя навсегда. |
| Sorry, he's been in a closed-door meeting with Petra forever. | Простите, он на закрытой встрече с Петрой навсегда. |