| Now I could just... bury that man's body and leave this place forever. | Теперь я могла бы... похоронить этого мужчину и уехать навсегда. |
| You'll be changed forever, believe me. | Вы изменитесь навсегда, поверьте мне. |
| And when he comes back, we are going to be able to end the Troubles forever. | А когда он вернётся, мы сможем покончить с Бедами навсегда. |
| Their names, etched forever in history. | Их имена навсегда вошли в историю. |
| We will be freed of them forever. | Мы будем избавлены от них навсегда. |
| The reason Senator Morra wastes that pill on you will forever remain a mystery to me. | Причина, по которой сенатор Морра тратит на тебя теблетки, навсегда останется для меня загадкой. |
| Do this for me and I'm gone forever. | Сделай это для меня, и я навсегда исчезну. |
| It's got to be forever this time, John. | В этот раз это должно быть навсегда, Джон. |
| He needs help else we're going to lose him forever. | Ему нужна помощь, иначе мы его потеряем навсегда. |
| Our son puts me on your side forever. | Наш сын навсегда поставил меня на твою сторону. |
| You have to stay here forever and work for the girls. | Тебя оставят здесь навсегда и будешь прислуживать девочкам. |
| Then, for no reason, he left Earth forever. | А затем он ни с того ни с сего покинул Землю навсегда. |
| Now the worms will be in Fry forever. | Теперь черви останутся в нём навсегда. |
| Soon a select group of colonists will leave Earth forever and become the first residents of another world. | Скоро наша группа колонизаторов навсегда покинет Землю, чтобы стать основателями нового мира. |
| I'm afraid I'll be gone... forever. | Боюсь, я уйду... навсегда. |
| The board finds out, everyone involved is done forever. | Если комиссия узнает, то все замешанные в этом вылетят из бизнеса навсегда. |
| It's a big city and Mocho is not forever. | Это - большой город и Мочо не навсегда. |
| Now and forever until the end of time. | Сейчас и навсегда, До конца времен. |
| I mean, I don't want to stop forever. | Я же не навсегда хочу завязать. |
| Your life as you know it will be changed forever. | Твоя жизнь, какой ты её знала, переменится навсегда. |
| She wrote one last tweet that said, "Goodbye forever," and then just got off for good. | Она написала единственный последний твит: "Прощайте навсегда", а затем избавилась от этого. |
| 8 minutes and they're ice cubes forever. | Ещё восемь минут, и они навсегда застынут. |
| Without it, you will stay a prisoner forever. | Без этого, ты останешься узницей навсегда. |
| She won't be a child forever, Jocelyn. | Она не останется навсегда ребенком, Джослин. |
| Not forever, but at least until you're back to 100%. | Не навсегда, но как минимум пока ты не встанешь на ноги. |