| You have to realize marriage isn't about finding the exact perfect person destined to be yours forever. | Ты должна понять, что брак не значит найти идеального человека, которому судьбой предназначено быть твоим навсегда. |
| I want to marry you, Vincent Keller, and treasure those memories forever. | Я хочу выйти за тебя, Винсент Келлер, и сохранить навсегда эти воспоминания. |
| This is where sound waves are forever lost in infinity. | Здесь звуковые волны навсегда теряются в бесконечности. |
| And I'm the only one who can rid you of him forever. | И я единственный, кто может избавить вас от него навсегда. |
| When I get back, I want you gone forever. | Когда я вернусь, я хочу, чтобы ты ушел навсегда. |
| I just... I wish that there was a way to stay off her radar forever. | Мне лишь... хотелось бы найти способ навсегда изчезнуть из её поля зрения. |
| And being able to reckon longitude at sea will put an end to piracy forever. | А ориентируясь в море, мы навсегда покончим с пиратством. |
| Anything tentative, and you've lost him forever. | Одна ошибка, и ты потеряешь его навсегда. |
| For good, forever and for always. | Уволился безвозвратно, раз и навсегда. |
| There's no such thing as forever. | Нет такого понятия "навсегда". |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| We lose Hendricks now, we lose him forever. | Упустим Хэндрикса сейчас, упустим навсегда. |
| Our world is about to change, violently and forever. | Наш мир скоро преобразится, кардинально и навсегда. |
| I'm forever changed after what I just seen. | То, что я сейчас увидел, изменило меня навсегда. |
| And that's why Hachi will forever be my hero. | И потому Хати навсегда мой герой. |
| (chuckles) still, we both know it's not forever. | Хотя мы оба знаем, что это не навсегда. |
| Thank you for paying for the lessons but... it's not forever. | Спасибо тебе, что оплачиваешь мои занятия, но... это не навсегда. |
| Your dog and his favorite bone, preserved forever in his own bubble. | Твоя собака и ее любимая кость, сохраненная навсегда - в их собственном непроницаемом маленьком пузыре. |
| She's not your jailer, and this isn't forever. | Она не твой тюремщик, и это не навсегда. |
| I will remember every taste forever. | Я запомнить все оттенки вкуса. Навсегда. |
| I don't want to disconnect the stone and risk losing them forever. | Я не хочу разъединять камни, рискуя потерять их навсегда. |
| It could change the Sanctuary project forever. | Это может изменить все Убежища навсегда. |
| Possibly it had occurred to Gatsby that the colossal significance of that light had vanished forever. | Возможно Гэтсби и знал, что грандиозная важность того огонька исчезла навсегда. |
| I knew that when I kissed this girl... I would be forever wed to her. | Я знал что когда я поцелую эту девушку я буду... ее мужем навсегда. |
| Pete and Myka will be lost forever. | Пит и Мика будут потеряны навсегда. |