| It seems like maybe those good days are gone forever. | Похоже, что те хорошие деньки, возможно, прошли навсегда. |
| Once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny. | Только начни идти по темной стезе... и она навсегда подчинит твою судьбу. |
| Once you take a life... it changes you forever. | Если ты отнимаешь жизнь... это меняет тебя навсегда. |
| Then when I get back, we're getting out of here forever. | Тогда, когда я вернусь мы уберемся отсюда навсегда. |
| Mary tried to erase the memory of her friend forever. | Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда. |
| It absolutely will change your life and your career forever. | Это совершенно изменит вашу жизнь и карьеру навсегда. |
| Caleb, what if I disappear forever? | Калеб, что, если я исчезну навсегда? |
| I have to stay with you forever and pray for your sins. | Я должна навсегда остаться с вами и молиться за ваши грехи. |
| Next day, leave Okinawa forever. | На следующий день я покинул Окинаву навсегда. |
| No matter what happen, village safe forever. | Чтобы не случилось, деревня навсегда в безопасноти. |
| 48 hours ago, we said goodbye... possibly forever. | 48 часов назад ты сказал прощай... возможно, навсегда. |
| But not forever because one day you'll be free. | Но это же не навсегда когда-нибудь вы освободитесь. |
| Then, in 1963 the peasant countryside changed forever. | И вот, в 1963 наш крестьянский край изменился навсегда. |
| But it ended forever my relationship to my village. | Но, это навсегда положило конец моим связям с деревней. |
| For some reason, we're planning a future where we both live with Sheldon forever. | Непонятно почему мы планируем будущее, в котором Шелдон останется жить с нами навсегда. |
| Today's a day we'll remember forever, son. | Сегодняшний день мы запомним навсегда, сынок. |
| You let her marry Robert Martin, she's respectable and happy forever. | Дайте ей выйти за Роберта Мартина - она уважаема и счастлива навсегда. |
| We are together, William, forever. | Мы вместе, Уильям, навсегда. |
| Anything which is not carefully removed before then will be lost forever. | Все, что не будет осторожно изъято до этого времени, будет потеряно навсегда. |
| Because it's his home forever. | Потому что это его дом навсегда. |
| I'm just examining what kind of person I am and whether I should destroy your happiness forever. | Оцениваю, что я за человек, и стоит ли мне навсегда лишить тебя счастья. |
| "I will do whatever you ask So that we can be together forever". | Я сделаю все, что ты попросишь, чтобы мы смогли навсегда быть вместе. |
| We just wanted to be together forever. | Мы просто хотели быть навсегда вместе. |
| It won't be forever, Claire. | Это же не навсегда, Клэр. |
| We can't stay here forever. | Не можем же мы остаться здесь навсегда. |