| I'm supposed to just stay down here forever? | Я что, останусь здесь навсегда? |
| Because the second I'm gone, I'll be rid of you forever. | Потому что в ту секунду, как я умру, я навсегда избавлюсь от тебя. |
| Do you want to keep it in your memory forever? | Вы хотите чтобы он навсегда остался таким в вашей памяти? |
| Hence, he decides to return to his home and this time forever. | И она вновь уходит от него, на этот раз - навсегда. |
| She was murdered by her lover Marcello Orlando because he became obsessed with her beauty and wanted her to stay young forever. | Она была убита своим женихом, художником Марчелло Орландо по причине того, что он стал настолько одержим её красотой, что захотел, чтобы она осталась такой навсегда. |
| Because last time you convinced me it was forever And then took off with your buddies five minutes later. | Потому что в последний раз ты уверял меня, что это навсегда, а потом уехал со своим приятелями через 5 минут. |
| I wish I could stay with you like this forever | Я мечтаю остаться с тобой навсегда. |
| What is lost, is lost forever. | То, что потеряно, потеряно навсегда. |
| What if we're trapped in here forever? | Что если мы застряли здесь навсегда? |
| the sound of a night that's gone, forever. | Звуки ночи растворились в темноте, навсегда. |
| "Speak now or forever hold your peace". | "Скажите сейчас или навсегда замолчите." |
| Flying through the air. I would stay up there forever if it wasn't for you... and gas. | Я бы остался там навсегда, если бы не ты... и горючее. |
| He's been stuck on second base forever, | Он застрял на второй базе навсегда, |
| And once it's gone, it's gone forever. | Если он угаснет, то навсегда. |
| But I would ask one last blessing before I leave our beloved Vatican forever. | Но я хочу попросить об одном, последнем благословении перед тем, как я навсегда покину наш любимый Ватикан |
| No, you had a conversation with house, then came back, informed me I'd been forever poisoned by him, and started packing. | Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи. |
| lam... forever grateful to Jarius for that. | Я... навсегда останусь благодарным Джариусу за это. |
| And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. | И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
| And if you do not pay you wake up one day... she may be gone forever. | Если не будешь заботиться о ней, то однажды проснешься и поймешь, что она ушла навсегда. |
| A Tri-Delt once, a Tri-Delt forever. | Три-Дельта один раз, Три-Дельта навсегда. |
| The first people brought something that helped them to survive here, but it was something that may have changed the landscape forever. | Первые люди принесли то, что помогло им здесь выжить, но что могло изменить ландшафт навсегда. |
| to connect face-to-face before he's beyond my reach forever. | встретиться лицом к лицу прежде чем он навсегда будет для меня недостижим. |
| Which is why we need to get it so that we can slam the gates of Hell forever with Crowley inside. | Вот почему мы должны достать ее, так мы сможем закрыть врата Ада навсегда. вместе с Кроули. |
| I thought you were gone forever, | Я думала, ты исчез навсегда! |
| And no matter how hard you try, they've got you forever. | И без разницы, как бы ты не пытался, ты у них на крючке навсегда. |