Перевод forever с английского на русский

After all, nothing remains forever.

В конце концов, ничего не остаётся навсегда.

But knowing you and Jenny, probably forever.

Но зная тебя и Дженни, вероятно, это навсегда.

After the Terraformers changed his planet forever.

После того, как терраформирование изменило его планету навсегда.

Then I could stay here with you forever.

Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.

I hope he stays here forever.

Я хочу, чтобы он остался здесь навсегда.

Unfortunately it will not be forever.

Но, к сожалению так не будет вечно.

Can't stay at Greendale forever.

Мы же не можем находиться в Гриндейле вечно.

He swore she would dance for him forever.

Он поклялся, что она будет танцевать для него вечно.

I wish my father could make sushi forever.

Я хотел бы, чтобы мой отец мог делать суши вечно.

I know you think love lasts forever.

Я знаю, ты думаешь, любовь длится вечно.

I wish Benny could be on vacation forever.

Хотел бы я, чтобы Бенни был в отпуске всегда.

It is cold and cruel and it keeps silent forever.

Вид у него злой и холодный, оно хранит молчание, всегда.

But not if we sit here forever.

Не разнесет, если мы будем сидеть здесь всегда.

Where we can both be together forever.

С помощью которого, мы сможем всегда быть вместе.

I expect these memories will forever metamorphose.

Я ожидаю, что эти воспоминания всегда будут меняться.

They steal those we love and trap them away forever.

Они похищают у нас тех, кого мы любим, и навечно запирают их в ловушке.

First, it would forever liberate mankind from nuclear explosions in any environment.

Во-первых, он навечно освобождает человечество от ядерных взрывов, в какой бы среде они ни проводились.

While your brother is forever denied breath.

В то время как твой брат навечно лишен дыхания.

Soon we'll be together forever.

Скоро мы уже будем вместе навечно.

Kill me and they'll hate you forever.

Убей меня и они навечно тебя возненавидят.

The Crown of Darkness would freeze Kai forever.

Если Кай наденет на голову корону тьмы, она заморозит его навеки.

The first battle in my campaign forever etched in history.

Первый бой в моей кампании, навеки запечатлённый в истории, и победитель - Спартак.

I want it up there forever.

Я хочу, чтобы она осталась там навеки.

I only care about us being together... forever.

Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе - навеки.

But if the police come, then we will forever stain our neighborhood as a troubled area.

Но если явится полиция, наш район будет навеки очернён статусом "беспокойный".

I think I'll sleep forever.

Мне кажется, что я буду спать целую вечность.

Nobody called me since Jesse forever.

Меня уже целую вечность никто не называл Джесс.

I've known Harry forever, I mentored Connie.

Я знаю Гарри целую вечность, я была наставником у Конни.

But he's taking, like, forever this time.

Но на этот раз он возится целую вечность.

I know you guys have been protecting these things forever.

Я знаю, вы защищали их целую вечность.

You'd pay off old debts forever.

Иначе вы бы расплачивались за долги прошлого всю жизнь.

I want someone who will love me forever.

Я хочу такую, которая любила бы меня всю жизнь.

No, because James and Elisabeth had the forever love.

Нет, потому, что у Джеймса и Элизабет была большая любовь на всю жизнь.

Amy, you can't wallow forever.

Эми, ты не можешь провести в кровати всю жизнь.

And get your mom something she'll treasure forever.

И купить вашей маме что-то, что она будет ценить всю жизнь.

For one thing, the universe will expand forever.

Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.

Our investor is getting says he cannot wait forever.

Наш инвестор в нетерпении, говорит, что не может ждать бесконечно...

Such a game could not go on forever.

Такая игра не могла продолжаться бесконечно.

We remain forever grateful to all whose contribution made this a reality.

Мы бесконечно благодарны всем, кто внес свой вклад в реализацию этой задачи.

They seemed to bloom forever in the sky

Казалось, что они будут распускаться в небе бесконечно.

Leave Puyo and stay away forever.

Покиньте Пуё и никогда больше сюда не возвращайтесь.

We thought we'd lost you forever.

Мы думали, что никогда тебя не найдем.

Because you won't be getting a next one until forever.

Потому что следующий вы никогда не получите.

Without new inflows of external resources, the pace of development in Africa will forever remain elusive.

Без новых притоков внешних ресурсов Африка никогда не достигнет требуемых темпов развития.

There hasn't been a shark attack on the island in forever.

Не было ни одного нападения акул на этом острове никогда.

Yet, laws by nature are forever evolving.

Однако законы по своей природе постоянно развиваются.

I can shock it again, but I can't hold it back forever.

Я могу ударить её снова, но не смогу делать это постоянно.

Karma can't ignore me forever.

Карма не может постоянно меня игнорировать.

You can't avoid knives forever.

Ты не можешь постоянно избегать ножей.

Third, Mainland folk are forever coming to see him.

Третье. Постоянно к нему народ с материка приезжает.

Well, took forever to put the fire out.

Ну, долго не удавалось потушить огонь.

Cady, you don't have to punish yourself forever.

Не стоит наказывать себя так долго.

I can't hold this smile forever.

Я не могу так долго улыбаться.

There's no forever for us.

Для нас нет долго и счастливо.

My fortune-teller took forever reading cards.

Моя гадалка долго разбиралась в картах.

It doesn't have to hold up forever - just through tomorrow.

Не обязательно откладывать надолго, только до завтра.

Which means all our secrets will be safe forever.

Значит, наши секреты остануться в безопастности надолго.

Samaritan is trying to bury this guy in a deep, dark hole forever.

Он хочет похоронить этого парня глубоко и надолго.

A handsaw works, but it takes forever.

Можно ручной пилой, но это надолго.

We put him away for what was supposed to be forever.

Мы арестовали его и думали, что засадили его надолго.

Whatever happened you are mine forever!

Что бы ни случилось, вы навек моя!

You and her, always and forever.

Ты и она, вместе навек.

If I hadn't discovered that tooth, I would have been lost, alone forever.

А если бы мне не попался тот зуб, я бы пропал навек.

What if the chance for love has passed forever?

Что если возможность любить утрачена навек?

And I'll give it to you if you promise to marry me and be mine forever!

И я дам ее вам если вы пообещаете жениться на мне и стать моим навек!

I expected you home forever ago.

Я думала, ты вернешься домой насовсем.

"She couldn't bear to watch"her one chance at true love disappear forever.

Ей было невыносимо наблюдать за тем, как шанс настоящей любви исчезает насовсем.

You could stay here forever if you want to.

Ты можешь остаться насовсем, если хочешь.

What if we're trapped in here forever?

Что если мы застряли тут насовсем?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?

From Latin of it it is possible to transfer as «the End of the new world order forever».

С латыни его можно перевести как «Конец нового мирового порядка на века».

It stretches on forever, like an ocean of time.

Она растягивается на века, подобна океану времени.

It is a unique opportunity to leave the name and a name of the beloved person in a world history forever.

Это уникальная возможность оставить своё имя и имя любимого человека во всемирной истории на века.

I We sing the glory of Transnistria, There is strong friendship between the peoples, Great filial love We fused with her forever.

I Мы славу поём Приднестровью, Здесь дружба народов крепка, Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним на века.

We believe we could change the world for the better because it is easier for us to find a common language to express our position and to make fast friends forever.

Мы считаем, что мы могли бы изменить мир к лучшему, поскольку нам легче находить общий язык, чтобы сформулировать свою позицию, мы быстрее завязываем дружбу на века.

Wu-Tang Forever also marked the end of RZA's "five-year plan".

Выпуск Wu-Tang Forever также ознаменовал окончание «пятилетнего плана» The RZA, направленного на захват хип-хоп рынка, в течение пяти лет с момента образования группы.

The single Yours Forever authorship of Philip 'Pipe Pelaez, with...

Сингл Yours Forever авторства труб Филиппа Пелаес, с...

Wired News has awarded Duke Nukem Forever its Vaporware Award several times.

Wired News наградила Duke Nukem Forever наградой Vaporware несколько раз.

"Forever" is a song by the American rock band Kiss.

«Forever» - песня американской группы Kiss.

Friends Forever lyrics by Vitamin C feat.

Òåêñò ïåñíè Friends Forever îò Vitamin C feat.