| And yes, again and again, forever. | Да, снова и снова, и навсегда. |
| Once the door's open, it stays open forever! | Впустил - она останется там навсегда! |
| When Mom finds out that you're the one who forgot where you put the jewelry, you'll be on a budget forever. | Когда мама узнает, что ты сам забыл, куда положил драгоценности, тебя навсегда ограничат в средствах. |
| It was a night he'd carry with him forever, a night no one could take away. | Эта ночь останется с ним навсегда, и никто её не заберёт. |
| You have to deal with it, or it'll stay with you forever. | Тебе придется справиться с этим, или оно навсегда с тобой останется. |
| Know that my heart is full of love for you now and forever. | Знай, что мое сердце полно любви к тебе сейчас и навсегда |
| "Your whole world, gone forever." | Твой целый мир мог исчезнуть навсегда. |
| The Hollow Forest is forever in your debt. | Пустой лес навсегда в долгу перед тобой |
| Daisy may not be here forever, but that won't mean she's any the less proud of our William. | Может, Дейзи и не останется здесь навсегда, но это не значит, что она не гордится нашим Уильямом. |
| Can you really say goodbye to mirabella forever? | Сможешь ли ты попрощаться с Мирабеллой навсегда? |
| You know, if you do this, Damon, you're human forever. | Ты знаешь, что если сделать это, Деймон, ты останешься человеком навсегда. |
| All this time, I've been searching for the perfect guy to take you off of my hands forever, but... | Всё это время я искал идеального парня, который навсегда заберёт тебя из моих рук, но... |
| What if he stays out there forever? | Что если он останется там навсегда? |
| You were expecting to stay like this forever? | Ты думала, что останешься такой навсегда? |
| I think I scared off my fake mommy forever. | Я думаю, что отпугнула мою "вторую" маму навсегда |
| If I tell him about this mistake, it will bury my relationship with him forever. | Если я ему расскажу об этой ошибке, ... между нами все будет кончено раз и навсегда. |
| Well, before you shuffle off forever, may I show you something? | Прежде чем ты уйдёшь навсегда, можно тебе кое-что показать? |
| For those returning, and for those who are destined to forever stay there. | Для тех, кто возвращается, и для тех, кому суждено навсегда остаться там. |
| If I don't, I will lose my boy, maybe forever. | Если я не буду, то потеряю моего мальчика, может быть, навсегда. |
| You're comfortable with that being the one and only dream, forever? | Ты сможешь быть верен своей одной единственной мечте навсегда? |
| Because of him, the battalion's name has been stained forever! | Из-за него имя батальона навсегда запятнано! |
| He'll think somehow this was all his fault and that will be in his head forever. | Он подумает, что каким-то образом это его вина И это засядет в его голове навсегда. |
| Plus it ruined "rocky horror" forever. | плюс, они навсегда уничтожили Шоу ужасов Рокки Хорррора. |
| And then he signed a plea deal that put that in the official record forever, and now he's living on my couch. | И затем подписал сделку о признании вины, которая навсегда останется в протоколе. и теперь он живет на моем диване. |
| Chloe, you know clark would never agree to do what needs to be done to get rid of lex forever. | Хлоя, ты же знаешь Кларка - он никогда не согласится сделать то, что нужно, чтобы навсегда избавиться от Лекса. |