Примеры в контексте "Forever - Долго"

Перевод

Примеры

Примеры: Forever — Долго

• Well, took forever to put the fire out.

  Ну, долго не удавалось потушить огонь.

• Cady, you don't have to punish yourself forever.

  Не стоит наказывать себя так долго.

• I can't hold this smile forever.

  Я не могу так долго улыбаться.

• There's no forever for us.

  Для нас нет долго и счастливо.

• My fortune-teller took forever reading cards.

  Моя гадалка долго разбиралась в картах.

• We'll wait forever to get a shot at this guy.

  Мы можем ждать долго, чтобы снять его.

• We can't hide from the entire U.S. Navy forever.

  Мы не сможем долго прятаться от всего флота США.

• I can't keep all these people here as suspects forever.

  Я не могу здесь держать людей долго.

• But it took forever and the others didn't want to wait.

  Но это было долго, и они не хотели ждать.

• It's going to take forever to clean this place up.

  Очень долго придется убирать это место.

• They take forever, but it's worth it.

  Долго, но зато стоит того.

• A fine woman such as you can't stay single forever.

  Такая красивая женщина, как ты, долго не может быть одна.

• I just can't hold it forever.

  Но нам будет трудно держаться слишком долго.

• I knew I couldn't avoid Rebecca forever.

  Я знал, что не смогу долго избегать Ребекку.

• It took me forever, but it's the entire facility.

  Собирал я долго, но здесь вся лаборатория.

• Mom, this is taking forever.

  Мам, ну как же долго.

• I can't hold on forever.

  Долго я тебя держать не смогу.

• I don't need forever, Steve.

  А мне долго и не надо, Стив.

• It's taking forever because we really want to get it right, and...

  Получается так долго, потому что мы очень хотим, чтобы вышло хорошо, и...

• Dave took forever to move in with Max, too, remember?

  Дейв и к Максу так долго переезжал, помнишь?

• I know you're in killer shape, but you can't outrun me forever.

  Я вижу, что ты в отличной форме, но ты не сможешь долго убегать от меня.

• I'll wait, but not forever!

  Ладно, я подожду, только не долго!

• The fact that it's taking them forever to get here doesn't exactly instill me with confidence.

  То, что они так долго едут, не внушает мне уверенности.

• But that takes forever, it's very expensive, and so it's quite risky to take those big boats out.

  Но это безумно долго, очень дорого и весьма рискованно - поднимать такие большие корабли.

• "Let me and my family be healthy and happy forever."

  Хочу жить с моим мужем и детьми долго и счастливо.

Другие варианты перевода слова forever

• Навсегда
• Вечно
• Всегда
• Навечно
• Навеки
• Целую вечность
• Forever
• Всю жизнь
• Бесконечно
• Никогда
• Постоянно
• Надолго