| But I could have lost you forever, Quinn. | Но я могла навсегда потерять тебя, Квин. |
| That number's engraved into my head forever. | Этот номер врезался в мою голову навсегда. |
| But the key to the code was lost, seemingly forever. | Но ключ к шифру был утерян, казалось бы, навсегда. |
| And the Seeker defeated Darken Rahl, and the people were freed forever from his cruelty. | И Искатель сокрушил Даркена Рала, и люди навсегда освободились от его тирании. |
| It's going to follow you around forever. | Это будет следовать за вами навсегда. |
| But if we stay here in this time forever... | Но если мы навсегда останемся здесь... |
| If I betray my brother, I will lose his trust forever. | Если я предал своего брата, я теряю его доверие навсегда. |
| I could stay here forever, not moving. | Я мог бы даже остаться здесь навсегда и никуда не уезжать |
| If we don't get the Tardis back, we could be stuck here forever. | Если мы не вернем ТАРДИС, мы застрянем здесь навсегда. |
| We have to see the Museum of TV before next Wednesday when it closes forever. | Нам необходимо посетить музей телевидения до следующей среды, после чего он закроется навсегда. |
| Tomorrow this journal and its secrets must be destroyed... forever. | Завтра этот дневник и все его тайны будут уничтожены... навсегда. |
| So the two of them are forever apart. | Значит, они будут навсегда разлучены. |
| Try and understand, my youngest son is gone forever. | Пойми, мой младший сын ушел навсегда. |
| DUKE: With a bit of luck, his life was ruined forever. | Немного удачи и его жизнь испорчена навсегда. |
| I just kind'a like to say this, boys stay handsome forever. | Мне только кинд нравится говорить это, мальчики остаются красивыми навсегда. |
| Real intelligence operations, they remain secret forever. | Настоящие разведочные операции остаются секретными навсегда. |
| Their eyes forever filled with tears. | В их глазах навсегда застыли слезы. |
| Frank, I could've stayed forever. | Фрэнк, я бы так там и осталась навсегда! |
| I wouldn't want you to stay in a room like this forever. | Не хотелось бы мне, чтобы вы застряли навсегда в подобной комнате. |
| A man only has one lifetime, but history can remember you forever. | Человек живет только раз, но может навсегда остаться в истории. |
| But what they would experience together would change them forever. | Но то, что они испытают вместе, изменит их навсегда. |
| This moment would forever be captured in Joy's memory... | Этот момент навсегда останется в памяти Джой... |
| The intelligence of the living matter from which they came... is lost forever. | Информация о живой материи, из который они появились... потеряна навсегда. |
| Otherwise this bad feeling will eat us up forever. | Иначе это плохое чувство отравит нас навсегда. |
| You said I could be lost forever. | Ты говорил, что я могу потеряться навсегда. |