| If it weren'tfor the monk's devotion, we would have lost one of the most significantworks of greek literature forever. | Если бы не монашеская преданность, мы бы навсегда потеряли самые замечательные работы греческой литературы. |
| You pull that trigger, and all those gold cards I just stole from edward reilly are gone forever. | Спустишь курок, и все эти золотые карты, которые я украл у Эдварда Райли, пропадут навсегда. |
| This is the moment that your life changes forever. | Этот момент изменит твою жизнь навсегда. |
| Another dance and my reputation will be lost forever. | Ещё один танец и моя репутация погибнет навсегда. |
| That song is forever ingrained in my memory. | Эта песня навсегда врезалась в мою память. |
| You never expect to be in your pajamas the moment your life changes forever. | Расхаживая в пижаме, никогда не ждешь момента, когда твоя жизнь изменится навсегда. |
| The lives of countless families all over the world changed forever. | Оно навсегда изменило жизнь огромного количества людей по всему миру. |
| But now it is for sure and forever, Jimmy. | Но теперь это наверняка и навсегда, Джимми. |
| She said no and moved away forever. | Она сказала нет и уехала навсегда. |
| We don't have to have everything Because we're forever. | Мы не должны делать всё и сразу, потому что мы вместе навсегда. |
| All of that knowledge will be lost forever. | Все эти знания будут потеряны навсегда. |
| All of that knowledge will be lost forever. | Все эти знания будут навсегда потеряны. |
| I thought I would be able to stay here forever. | Я думал, что смогу остаться здесь навсегда. |
| And if you spook these people, they can take her away from us forever. | И если ты спугнешь этих людей, они могут забрать ее у нас навсегда. |
| What I saw in morning light, forever darkens thought. | То, что я увидела следующим утром, навсегда повергло меня в ужас. |
| When we held yet another thousand men, now forever lost to us. | Когда ещё была та тысяча людей, навсегда потерянных для нас. |
| You will leave alone... and then we'll be forever... | Вы поедете один... и мы будем навсегда... |
| Most people, when almost eaten by a tentacle monster, would have sworn off magic forever. | Большинство людей, которые чуть не были съедены монстром с щупальцами, зереклись бы от магии навсегда. |
| ~ You'll be in her debt forever. | Ты навсегда останешься у неё в долгу. |
| He just ended up trapped and alone forever. | Он попал в западню и навсегда остался один. |
| I'm going to beg her to cling to me forever. | Я попрошу её остаться со мной. Навсегда. |
| We can party forever while mommy and daddy eat Cheerios for dinner. | Мы команда навсегда, пока мамочка и папочка едят хлопья на ужин. |
| And then you come along, and that one tiny flicker of light gets snuffed out forever. | Но потом приходишь ты, и этот крошечный проблеск света потухает навсегда. |
| You told me our hearts... beat as one and that we would be together forever. | Ты сказала, что наши сердца... Бьются, как одно, и, что мы будем вместе навсегда. |
| I mean, in an instant my whole life could have changed forever. | В тот момент... вся моя жизнь могла навсегда измениться. |