| "Lissie - Back To Forever". | Завтра - это навсегда - Челси. |
| She also held several other leading roles, including The Favorite Game, Musketeers Forever and Bonjour Timothy, shot in New Zealand. | Она также сыграла главные роли ещё в нескольких фильмах, включая «Любимая игру», «Мушкетёры навсегда» и «Бонджур Тимоти (англ.)русск.», снятых в Новой Зеландии. |
| [1996] Screen tested for the part of Robin in Batman Forever (1995). | Участвовал в кастинге на роль "Бэтмэн навсегда" в 1995 году. |
| but I knew if I did, if I started giving rein to my feelings, things would pour out of me that I wanted to keep locked away forever. | но я знала, если я начну, дам свободу своим чувствам, то я уже не смогу остановиться, остановиться и забыть те вещи, которые я хотела навсегда спрятать от себя самой. |
| Barriscale returned to the stage in Women Go On Forever. | Баррискейл вернулась на сцену в постановке «Женщина навсегда» (англ. «Women Go On Forever»). |
| Boris Popovič, mayor of Koper, was backed by his party Slovenia Forever. | Борис Попович, мэр города Копер, кандидат от региональной партии «Словения навсегда». |
| No, I learned everything I know about women from Judy Blume's Forever. | Нет, я же вам говорю, все, что нужно знать о женщинах, я узнал из книги Джуди Блум "Навсегда". |
| He is best known in the United States for his work on titles such as Avengers Forever, X-Men and Green Lantern. | Хорошо известен в США благодаря сериям комиксов «Мстители навсегда» (Avengers Forever), «Люди Икс» (X-Men) и «Зелёный фонарь» (Green Lantern). |
| She is best known for playing Bond girl Tiffany Case in Diamonds Are Forever (1971). | Наиболее известна по роли Тиффани Кейс в фильме бондианы «Бриллианты навсегда» (1971). |
| Forever (also known as Forever: A Ghost of a Love Story) is a 1992 horror-thriller film by Thomas Palmer Jr., at his feature film debut. | «Навсегда» (англ. Forever, также известен под названием «Forever: A Ghost of a Love Story») - триллер и фильм ужасов 1992 года режиссёра Томаса Палмера младшего, ставший его дебютным полнометражным фильмом. |
| Re-released in 1995, it was included on the Batman Forever film soundtrack, helping it top the charts in the US and Australia. | Новая версия песни была переиздана для саундтрека к фильму «Бэтмен навсегда», она стремительно ворвалась на вершины чартов США и Австралии. |
| "The Stars and Stripes Forever" is a patriotic American march written and composed by John Philip Sousa, widely considered to be his magnum opus. | The Stars and Stripes Forever («Звёзды и полосы навсегда») - патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение (Magnum opus) композитора Джона Филиппа Сузы. |
| UNIC Warsaw and the Shalom Foundation organized an exhibition that featured the best posters from their 2007 poster competition, "Holocaust: Forever in our Memory". | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Варшаве и фонд «Шалом» организовали выставку, на которой были представлены лучшие работы конкурса плакатов 2007 года «Холокост: навсегда в нашей памяти». |
| Droits et justice pour toujours (Rights and Justice Forever); | "Права и справедливость навсегда"; |
| Moreover, about 10,000 schoolchildren were shown, free of charge, a feature film 'Lilija Forever' based on the true story of a girl who was sold. Lithuania actively contributes to international and regional cooperation for combating trafficking in human beings. | Кроме того, приблизительно 10 тыс. школьникам бесплатно показали игровой фильм "Лилиджа навсегда" основанный на реальной истории девочки, которая была продана. |
| Very cleverly in the new album "Dudaryk Forever" combines a capella and orchestra performance, delicately plays with accents of moods, skillfully intertwines the routine and the eternal, a smile and a tear... | Очень оправданно в новом альбоме хор "Дударик - навсегда" сочетает акапельное и оркестрованное исполнение, тонко играет с оттенками настроений, мастерски перемешивает будничное и вневременное, улыбку и слезу... |
| The theme of the 2013 commemoration, "Forever free: celebrating emancipation", paid tribute to the emancipation of slaves around the world. | Тема празднования в 2013 году - "Праздник освобождения: свобода навсегда" напоминает мировой общественности об освобождении рабов во всем мире. |
| Her only other film appearance, credited as Emmanuelle Arsan, was in Laure, which was also released under the alternative title Forever Emmanuelle. | Единственное её появление в кино под указанным именем Эмманюэль Арсан было в фильме «Лора», также выпущенном под названием «Эммануэль навсегда». |
| Moreover, about 10000 schoolchildren were shown, free of charge, a feature film "Lilija Forever" based on a true story of a girl who was sold. | Помимо этого, примерно 10 тысячам школьников была предоставлена возможность бесплатного просмотра художественного фильма под названием «Лиля навсегда» - его сюжет основан на реальной истории девушки, которая оказалась проданной. |
| from the Batman Forever soundtrack and the German supermodel I think about during self-exploration? | для саундтрека к фильму "Бэтмен навсегда" и его жена, Немецкая супермодель, как я думаю, находящаяся в процессе самопознания? |
| THE POWER OF THIS CLOVER WILL KEEP YOU IN THERE FOREVER. | Этот листок клевера навсегда заточиттебя здесь. |
| Forever, and there is nothing - there is nothing nothing that we can do that is going to bring them back. | Навсегда, и мы ничего... ничего не можем сделать, чтобы вернуть их обратно. |
| Scorpion 1x05 Plutonium Is Forever Original Air Date on October 20, 2014 | Сезон 1 эпизод 5. "Плутоний навсегда" Приятного просмотра! |
| For From Russia with Love he composed "007", an alternative James Bond signature theme, which is featured in four other Bond films (Thunderball, You Only Live Twice, Diamonds Are Forever and Moonraker). | Для «Из России с любовью» он сочинил «007», альтернативную «фирменную» тему Джеймса Бонда, позднее использованную в четырёх других фильмах Бондианы («Шаровая молния», «Живёшь только дважды», «Бриллианты навсегда», «Мунрейкер»). |
| "("Vverh! "), together with the well-known hits"Flown Forever" ("Uleteli Navsegda") and "Night Angel" ("Nochnoy Angel") in their original versions. | Для гостей бара Columbus (7 палуба) Никита исполнит песни со своего нового альбома «Вверх!», а также хиты "Улетели навсегда" и "Ночной ангел" в оригинальных аранжировках. |