| Why didn't you just leave forever like you said? | Почему не исчез навсегда, как и говорил? |
| If I don't hear from you within that time, this Zero Point Module will be lost to you forever. | Если за это время я не получу известий от вас, этот Модуль Нулевой Точки будет навсегда потерян для вас. |
| But we need only once correct our mistake and at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever. | Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения. |
| We can maintain peace in our minds forever. | Мы сможем навсегда установить мир в своём уме |
| I've worked for years to get a show in this town, and when I finally do, she just disappears forever... | Я годами работал, чтобы выступать в этом городе, а когда у меня наконец получилось, она просто исчезла навсегда... |
| I knew if they were destroyed, we'd lose our ability to transform... an entire race gone forever. | Я знала, что если они будут разрушены, мы потеряем нашу способность трансформироваться... целая раса исчезла бы навсегда. |
| My good opinion, once lost, is lost forever. | Моё уважение однократно потерянное, потеряно навсегда |
| I mean, it's OK for now, but I'd cut my throat if I thought I had to do it forever. | Пока терпимо, но я перережу себе глотку, если узнаю, что это навсегда. |
| You and I will be together forever. | ты и я будем вместе навсегда . |
| So soft we could stay there forever and stop moving, just floating floating and stop thinking about anything. | Таким гостеприимным, что мы могли бы остаться там навсегда престать двигаться, просто плыть плыть и больше не думать ни о чем. |
| Feels like forever, baby, don't you know? | Кажется, это навсегда, детка, не думаешь? |
| What if it stays this way forever? | Что, если они останутся навсегда? |
| No, but if he killed her, the Barrow trouble should be gone, eradicated from the family line forever. | Если он убил ее, беды Барроу должны были исчезнуть из их поколений навсегда. |
| Or are you good with your dad going away forever? | Или тебя устроит, что твоего отца посадят навсегда? |
| We either find this guy this go-around or we could lose him forever. | Мы либо найдём его этой второй попыткой, либо потеряем его навсегда. |
| So you just say the word and Champion goes back to the pound where he can be put down and killed forever. | Скажи хоть слово и Чемпион отправится назад в приют, где его усыпят и убьют навсегда. |
| You lie around all day and you act if you'd be happy to stay in your mothers house forever. | Ты лжешь весь день и кажется, что ты был бы счастлив остаться в доме матери навсегда. |
| You'd rather stay here forever with me? | Ты предпочитаешь здесь сом ной остаться навсегда? |
| Then I must never see you again... and the bad blood will have to stay between you and Johnny forever. | Тогда мне придётся никогда больше... тебя не увидеть и вражда между тобой и Джонни останется навсегда. |
| "hold in your heart forever"? | "навсегда останется в вашем сердце"? |
| Let's close the restaurant forever and go find Dad! | Давай закроем ресторан навсегда и пойдем искать папу! |
| A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever. | Настанет время, когда дунаданы вновь наберутся сил и навсегда изгонят врага из этой земли. |
| So, this is why Brad is suddenly "unavailable" forever? | Так вот почему Брэд внезапно "недоступен" навсегда? |
| I have news to share with you that will change all of our lives forever. | У меня есть новости для вас новости, которые изменят нашу жизнь навсегда. |
| You're mine, Sarah Jane Smith, forever. | Отойди от него! - Ты моя, Сара Джейн Смит Навсегда |