| She was seconds away from disappearing forever. | Еще пара секунд - и она бы исчезла навсегда. |
| Mizoguchi became clan secretary and sheathed his sword forever. | Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч. |
| I can't stay here forever. | Я не могу остаться здесь навсегда. |
| I want to be with you forever. | Я хочу быть с тобой навсегда. |
| The death penalty for political reasons, torture of any kind and flogging are forever abolished. | Запрещаются навсегда смертная казнь по политическим мотивам, любые виды пыток и телесных наказаний. |
| Buried under an avalanche, locked in each other's arms forever. | Они погребены под той лавиной и навсегда остались в объятиях друг друга. |
| Danny's soul will be lost forever at the break of dawn. | На рассвете душа Дэнни будет потеряна навсегда. |
| We would like him to stay forever. | Мы бы хотели с ним остаться навсегда. |
| We're going to get married and be together forever. | Мы поженимся и будем вместе навсегда. |
| You and Sarah will have to disappear forever. | Тебе и Саре придется исчезнуть навсегда. |
| If you pull'll lose yourself forever like I did. | Если ты нажмешь на курок... ты потеряешь себя навсегда, как я когда-то. |
| See, there is a special spell in The Book of Shadows that strips you of your powers forever. | Видите ли, есть особое заклинание в Книге Теней, которое навсегда лишит вас сил. |
| If you don't like me after tonight, I'll stay away forever. | Если тебе не понравится вечер со мной, я отстану от тебя навсегда. |
| Arthur Manchester, whose legacy will live on forever right here with us, the citizens of Charleston. | Артура Манчестера, Чьё наследие навсегда останется с нами, гражданами Чарлстона. |
| At Hotchkiss, even one night of training can change your son or daughter forever. | Даже одна ночь, проведенная в Хотчкисс может навсегда изменить Вашего ребенка. |
| The five of you will likely be in each other's lives forever. | Жизни вас пятерых, скорее всего, останутся связанными навсегда. |
| Well, that would kill her security clearance forever. | Ну, это убьет её благонадежность навсегда. |
| The man that I met is leaving the island forever. | Человек, которого я встретил, Навсегда покидает остров. |
| We didn't know then it was forever. | Тогда ещё не знали, что навсегда... |
| What happened during that cleansing changed me forever. | Случившееся во время чистки изменило меня навсегда. |
| Forever, forever - Forever, forever | Навсегда, навсегда - Навсегда, навсегда. |
| The war is over the Shadows are gone forever, the Vorlons are gone forever Cartagia's dead and we saved Centauri Prime. | Война окончена Тени ушли навсегда, Ворлоны ушли навсегда Картайя мертв и мы спасли Центавр Прайм. |
| Like some monument to Stephen forever. | Смахивает на памятник "Стивен - навсегда". |
| I need it to work forever. | А мне нужно, чтобы это помогло раз и навсегда... |
| You want your little boy to stay forever. | Ты хочешь, чтобы твой маленький мальчик оставался с тобой навсегда. |