And I'll make sure she hates you forever. |
И я надеюсь, она возненавидит тебя навсегда. |
Just because someone stumbles, loses their way... it doesn't mean they're lost forever. |
Пусть кто-то спотыкается, сбивается с пути, это не значит, что он потерян навсегда. |
Look, I can't expect you to stay single forever. |
Я не могу позволить тебя остаться навсегда одиноким. |
The musical voices of Catty and Seth will forever belong to you. |
Голоса Кэтти и Сета теперь навсегда принадлежат тебе. |
And when the others discovered what he had done, he was banished to the Void forever. |
И когда остальные узнали, что он сотворил, его навсегда изгнали в Пустоту. |
Kathleen, you and me forever. |
Кейтлин, ты и я навсегда. |
If they keep overwhelming him, he might be turned off school forever. |
Если они окажутся непосильными, он может отвернуться от школы навсегда. |
Don't forget, a ring lasts forever. |
Но не забывай, что кольцо - это навсегда. |
We have a bond that unites us forever. |
У нас такая связь, что обединяет нас навсегда. |
Dude, what happened to mercy west forever? |
Мужик, а что случилось с "Мёрси Уэст навсегда"? |
Tell your grandchildren that you were there when word came that the great tyrant Darken Rahl was gone forever. |
Раскажешь своим внукам, что ты был там когда пришла весть, что великий тиран Даркен Рал ушёл навсегда. |
I'm just not sure I can see myself with him forever. |
Я просто не уверена, что смогу быть с ним навсегда. |
Tell Gwen that she has changed me forever... but some things cannot be. |
Скажи Гвен, что она изменила меня навсегда но кое-чему не суждено случиться. |
He wanted you to know that you've changed him forever. |
Он сказал, что ты изменила его навсегда. |
But I thought I was going to stay young forever. |
Но я думал, что останусь молодым навсегда. |
And once they do, their lives are ruined forever. |
И в результате этого их жизни навсегда разрушены. |
I'm not going away forever, Emma. |
Я не уезжаю навсегда, Эмма. |
You know Gold Kryptonite will take my powers away forever. |
Ты знаешь что Золотой Крептонит может забрать мои силы навсегда. |
You better be sure, 'cause they're forever. |
Лучше быть увереным, потому что они навсегда. |
They'll keep you here forever, and you can go to Heaven, because you will have paid for your disgusting sins. |
Они запрут тебя здесь навсегда и ты отправишься в Рай, потому что тебе придётся заплатить за свои отвратительные грехи. |
But you don't stay twenty forever and at some point I simply stopped thinking about it. |
Но ты не останешься навсегда 20-ти летней и в какой-то момент я просто прекратила думать об этом. |
Or we can go upstairs and change medicine forever. |
Или мы можем подняться наверх и навсегда изменить медицину. |
One day I'll come to you, Daisy, and we'll be together forever. |
В один день я приду за тобой, Дэйзи, и мы будем вместе навсегда. |
That doesn't mean that it's over forever. |
Это не значит что мы расстаемся навсегда. |
Alaman is dead and the secret is lost forever. |
Аламан мёртв, а секрет навсегда потерян. |