| Last spring, I knelt, as I do now, and altered both of our lives forever. | Прошлой весной я стоял на колене, как и сейчас, и изменил обе наши жизни навсегда. |
| If you fight, you'll change, you'll change completely forever. | Если ты будешь драться, то ты изменишься, Ты изменишься полностью и навсегда. |
| If you kill her or banish her before I find my son's heart, he will be lost to me forever. | Если ты убьешь или изгонишь ее прежде, чем я найду сердце сына, я потеряю его навсегда. |
| Our apartment was broken into, our security system tried to kill me, and as a result, I'm leaving Pasadena forever. | В нашу квартиру вломились наша система безопасности пыталась меня убить и, как следствие, я навсегда покидаю Пасадену. |
| If not, Isabelle Lightwood will be stripped of her runes and exiled from the society of the Shadowhunters forever. | Если же нет, Изабелль Лайтвуд лишится своих рун и будет изгнанна из общества Сумеречных Охотников навсегда. |
| In boxing, fighters' origins can endure as the most sacred element of their identity, shaping choices that can change their lives forever. | В боксе происхождение бойца становится самым священным элементом его личности, оно формирует выбор, который навсегда может изменить его жизнь. |
| As long as you're stuck here with us forever, you've got to taste some of this. | Поскольку ты застряла тут навсегда, тебе нужно их попробовать. |
| It will stain our family name forever! | Это запятнает имя нашей семьи навсегда! |
| Leaving your family behind, potentially forever? | Расстаться с родными, возможно - навсегда? |
| Would you have just let your daughter's spirit burn out forever? | чтобы дух твоей дочери потух навсегда? |
| You will all be trapped in this dense symbolist tome forever! | Вы будете заключены в этом символистском произведении навсегда! |
| What if I laid down like this forever? | Что случится, если я усну навсегда? |
| I wish we could stay in 'Tucket forever, | Я хочу, чтобы мы остались в Нантакете навсегда! |
| Burn my face off with acid and disappear forever. | сжечь себе лицо кислотой и исчезнуть навсегда. |
| They could send her to jail forever, or worse, and it is completely my fault. | Они могли отправить ее навсегда в тюрьму или еще хуже, и это все - моя вина. |
| Can I say one thing before we leave our broom closet forever? | Могу я кое-что сказать, пока мы не покинули кладовку навсегда? |
| Prepare to be banished from this land forever! | Готовьтесь быть изгнанным с этих земель навсегда! |
| But if he loses, he will be banished forever, and replaced with town darling Dippy Fresh. | В противном случае он будет изгнан навсегда и заменён городским фаворитом Диппи Фрешем. |
| In truth, though, I thought we'd be in the desert forever. | Хотя, на самом деле, я думал, что мы останемся в пустыне навсегда. |
| If you just leave like that, I'm going to resent you forever. | Нужно подождать. я навсегда на Вас обижусь. |
| We have to get Kai more protoblood or we'll lose him forever | Мы должны найти для Кая новую протокровь, иначе мы потеряем его навсегда. |
| You're both grounded from the computer... forever! | Вы оба останетесь без компьютеров... навсегда! |
| What if you stayed in here forever? | А если ты здесь останешься навсегда? |
| This place will forever be known as the place we met. | Это место навсегда запомнится как место, где мы встретились. |
| Now we both knew when you began doing this, you wouldn't be here forever. | Мы оба знали с самого начала, что это не навсегда. |