| Lay down till she gets here. | Полежишь здесь до её прихода. |
| They shut the place down. | Они сидели до закрытия. |
| It was filed down deep. | Он был спилен до самого основания. |
| Two nil down before half time. | Проигрываем два-ноль еще до перерыва. |
| I will hunt you down. | Я доберусь до вас. |
| There, drink it down. | Вот, пей до дна. |
| Before the sun goes down. | До того, как сядет солнце. |
| A day from shutting down schools. | День до закрытия школ. |
| That's looking down on people. | Доводит меня до белого каления. |
| All the way down towards Turn 1. | Вплоть до первого поворота. |
| Tao tracked her down outside Loreto. | Тао отследил ее до Лорето. |
| How long till we touch down? | Как долго до приземления? |
| Putting down close to... 20 feet. | Снижаемся до... 6 метров. |
| Can you count down from three? | Вы можете посчитать до трех? |
| Page is still turned down. | Страница до сих пор загнута. |
| I'll flag one down. | Прогуляюсь до стоянки такси. |
| The village is down that road a stretch. | До деревни напрямик рукой подать. |
| We often lose touch with recent alumni until they settle down somewhere. | Мы часто теряем связь с выпускниками, до тех пор пока они не оседают где-нибудь. |
| At least until it calms down. | Хотя бы до тех пор, пока все не утихнет. |
| Pop down and see Ulrich at Gastrosurgery. | Почему бы тебе просто не спуститься до Ульриха, в гастрохирургию. |
| We were 5-and-1 until Drew went down. | У нас было пять побед и одно поражение до того, как Дрю сломался. |
| We should be hunting down godzilla before he tears down metropolis. | Мы теряем время, а должны охотиться на Годзиллу до того, как он порвет пол-Метрополиса. |
| We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. | По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
| After just one month, my tumor marker went down 33 points and it has continued to stay down. | После одного месяца приема препарата мой маркёр опухоли снизился до ЗЗ пунктов и не повышается. |
| It was announced on April 24, 2013 that the game would shut down on June 24, 2013, 10 days after its rival EA game, The Sims Social shut down. | Игрокам было предложено потратить все свои игровые деньги до 14 июня 2013, в этот день работа The Sims Social будет прекращена. |