| Cost Categories: Research, information sharing | Категории затрат: научные исследования, обмен информацией. |
| Set of Guidelines for Socio-Economic Cost Benefit Analysis of Transport | Руководящие положения, касающиеся анализа социально-экономических затрат |
| Cost efficiencies achieved through these measures allowed the Office to enhance assistance activities for beneficiaries and also to strengthen further some of its key support services in 2009. | Достигнутая благодаря этим мерам экономия затрат позволила штаб-квартире активизировать деятельность по оказанию помощи бенефициарам и еще больше укрепить ее главные вспомогательные службы в 2009 году. |
| Cost and benefit analysis of simplification and harmonization agenda; | анализ затрат и выгод программы упрощения и согласования; |
| Table 10.16a: Recipients of Scholarships/Economic Cost, 2001 | а. Получатели стипендий/экономия затрат, 2001 год |
| Integrated Planning and Cost Evaluation for European Railways | Комплексное планирование и оценка затрат для европейских железных дорог |
| a) The establishment and dissemination for all European Union member states of a Labour Cost Index by Eurostat; and | а) разработка и распространение Евростатом среди всех государств-членов Европейского союза индекса затрат на рабочую силу; и |
| Short-term Statistics on Labour Costs: Further work on quarterly Labour Cost Indices; Preparation and follow-up of the SPC decision on the Labour Price Index (formerly Employment Cost Index). | Краткосрочные статистические данные по затратам на рабочую силу: дальнейшая работа по квартальным показателям затрат на рабочую силу; подготовка и осуществление решения КСП по индексу стоимости рабочей силы (бывший индекс затрат на рабочую силу). |
| Cost effective and flexible, including through the use of modern means; | эффективны с точки зрения затрат и являются гибкими, в том числе благодаря использованию современных средств; |
| Cost awareness can serve as an incentive to increase efficiency on the part of both service providers and users. | Учет затрат может выступать в качестве одного из стимулов повышения эффективности как со стороны подразделений, предоставляющих услуги, так и со стороны подразделений-пользователей. |
| Cost was calculated using data obtained between 1993 and 1994 from extensive studies covering large areas and representing different terrains. | При определении затрат использовались данные 1993-1994 годов, полученные на основе углубленных исследований, охватывающих большие районы и представляющие различные виды местности. |
| Cost data were obtained from existing national HCFC phase-out management plan proposals, real costs from demonstration projects and the experience of experts. | Данные о расходах были получены на основе существующих предложений с описанием национальных планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, на основе реальных затрат в ходе демонстрационных проектов, а также опыта экспертов. |
| COST Feasibility (TECHNICAL, OTHER REASONS) | 4.5 ОСУЩЕСТВИМОСТЬ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЗАТРАТ (ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ПРОЧИЕ ОСНОВАНИЯ) |
| C. Cost effectiveness: Is the relationship between costs and results | Экономичность: насколько разумно соотношение затрат и результатов? |
| Table 2: Cost components and related parameters considered for the assessment of operating costs for the SCR technology | Таблица 2: Компоненты расходов и соответствующие параметры, которые учитывались при оценке эксплуатационных затрат, связанных с применением технологии ИКВ |
| Road Safety and Environmental Benefit - Cost and Cost-effectiveness Analysis for use in Decision-Making | дорожная безопасность и экологические преимущества: анализ эффективности затрат, используемый в процессе принятия решений; |
| Table 4.2: Cost benefit analysis: set of impacts | Таблица 4.2: Анализ затрат и выгод: комплекс видов воздействия |
| Cost classification concepts and terminology, such as: | Ь) Концепции и понятия классификации затрат, например: |
| In regards to 'Labour Cost' this report only focuses on related issues at the international level and therefore national practices have not been discussed. | Что касается "затрат на рабочую силу", то в настоящем докладе рассматриваются только соответствующие вопросы на международном уровне и, следовательно, не анализируется национальная практика. |
| Qualitative Cost Assessment: Small to large | Качественная оценка затрат: незначительные - крупные. |
| The Community Labour Cost Survey (LCS) | обследование затрат на рабочую силу (ОЗРС) Сообщества |
| Cost containment measures are built into the plans by virtue of their network of providers, with which discounts have been negotiated by the administrators. | Планами предусмотрены меры по сдерживанию затрат, поскольку в их рамках имеется собственная сеть поставщиков услуг, которая предоставляет скидки согласно договоренности со структурами, осуществляющими управление этими планами. |
| Cost curves were used to inform policy makers on cost-effective measures to be adopted by industry, combining costs and efficiency of measures with emissions, applicability and abatement potential. | Кривые затрат используются для информирования директивных органов об экономически оправданных мерах для принятия на отраслевом уровне и сочетают в себе расчеты по затратам и эффективности мер с расчетами по объемам выбросов, применимости и потенциала борьбы с выбросами. |
| Cost for disaster emergency relief food ration reduced by 20% by 2012 | Сокращение затрат на продовольствие для оказания экстренной помощи в случае стихийных бедствий на 20 процентов к 2012 году. |
| Qualitative Cost Assessment: Variable depending on the management technique such as incineration and land filling | Качественная оценка затрат: переменные величины, зависящие от методов обращения, например от того, сжигаются ли они или вывозятся на свалки. |