| Cost saved (£) | Экономия затрат (фунты стерлингов) |
| Cost range (ECU/t) | Масштаб затрат (ЭКЮ/т) |
| Cost effectiveness for the Italian project | Эффективность затрат, связанных с итальянским проектом |
| Measure 3.3 Cost benefit analysis | Мера З.З Анализ затрат и результатов |
| Cost EFFECTIVENESS associated with a GTR | АНАЛИЗ ЭФФЕКТИВНОСТИ ЗАТРАТ В СВЯЗИ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГТП |
| Cost Category: Consumer education. | Категории затрат: просвещение потребителей. |
| To facilitate the local travel of the experts in conjunction with their meetings with local officials during their missions, a provision is made for the rental of two vehicles at an average cost of $300 per vehicle per month. | на аренду двух автотранспортных средств из расчета средних затрат в размере 300 долл. США в месяц на одно автотранспортное средство. |
| Optimizing the use of INCOTERMS will provide benefits in improved cost effectiveness of shipping, increased visibility in drivers related to INCOTERMS, improved quality, timely decisions, reduced lead time and improved responsiveness of the supply chain. Centralized warehousing | Оптимизация использования ИНКОТЕРМС позволит повысить эффективность затрат на транспортировку, сделать более доступными для понимания основные элементы ИНКОТЕРМС, повысить качество, обеспечить своевременное принятие решений, сократить сроки поставок и устранить недостатки в работе системы снабжения, мешающие ей гибко реагировать на изменяющиеся требования. |
| In view of the time required for and the high cost of producing this publication, UNEP has decided to make the texts of new international environmental legal instruments available online from the UNEP environmental law web site, starting with the biennium 2006-2007 | Ввиду того, что подготовка этой публикации требует больших затрат времени и финансовых средств, ЮНЕП приняла решение начиная с двухгодичного периода 2006 - 2007 годов помещать тексты новых международных природоохранных договорно-пра-вовых документов на странице веб-сайта ЮНЕП, посвященной праву окружающей среды |
| 3.4.3 Cost determination: the costing of resource inputs | Неполное и избыточное списание затрат |
| Marine Protected Areas Are Cost Effective | Охраняемые районы моря эффективны с точки зрения затрат |
| Cost of environment related capital expenditure | Размеры капитальных затрат, связанных с природоохранной деятельностью |
| Monitoring and tracking of 3,500 strategic flights engaged in out-of-mission area and inter-mission air movements to centralize the control and monitoring of aircraft globally to enhance cost efficiencies; provision of support to search and rescue | Контроль и слежение за 3500 рейсами в рамках стратегических перевозок, совершенных вне районов миссий и между миссиями, для обеспечения контроля и слежения за использованием самолетов в глобальном масштабе в целях повышения эффективности с точки зрения затрат; обеспечение поддержки поисково-спасательных операций |
| Cost effectiveness: the cost of the programme in the light of the results achieved and the benefits obtained as defined by the objectives laid down at the beginning of the programme. | эффективность затрат: стоимость программы в сопоставлении с достигнутыми результатами и полученным выигрышем, исходя из целей, поставленных при разработке программы. |
| In the Netherlands an integrated cost benefit analysis is used (OEEI), which takes into account user benefits of transport, wider economic impacts, external effects and the incidence of benefits and costs on user groups. [5] | В Нидерландах используется комплексный анализ затрат-выгод, в рамках которого учитываются выгоды для пользователей транспортными услугами, более широкие экономические последствия, внешние эффекты и распределение выгод и затрат по различным группам пользователей. [5] |
| In order to secure international freight and passenger transport across the Republic of Tajikistan into the Kyrgyz Republic, the Dushanbe - Kalak - Garm - Jirgatal - Kyrgyz border road needs to be incorporated into the E-road network at a total cost of US$ 13.3 million. | Для осуществления международных грузовых и пассажирских перевозок через Республику Таджикистан в Республику Кыргызстан необходимо включить в дорожную сеть категории Е автодорогу Душанбе - Калак - Гарм - Джиргаталь - граница Кыргызстана с общим объемом затрат в размере 13,3 млн. долл. США, |
| Also considering that these products constitute a cost and time-effective alternative to provide synoptic and geometrically correct map substitute products to which existing map coverages may be fitted and updated, taking into account the Geocentric Reference System for the Americas as a geodetic framework, | считая также, что такие продукты являются эффективной с точки зрения затрат и времени альтернативой для производства синоптических и геометрически правильных картозаменяющих продуктов, к которым могут подгоняться и обновляться существующие карты с учетом Геоцентрической системы опорных данных для Северной и Южной Америки в качестве источника геодезических опорных данных, |
| If no purchase order has been stored in the customer business software, an alternative reference will be needed to assign the invoice to the corresponding process (e.g. personnel number, reference of the cost object, contract number). | Ь) если в электронной системе подготовки и ведения бизнес-документации заказчика не было сохранено никакой информации о конкретном заказе на покупку, то потребуются альтернативные реквизиты для выбора соответствующего процесса проводки счета-фактуры (например, личный идентификационный номер, реквизит объекта затрат, номер контракта); |
| (i) Potential implementation of pilot studies on emission abatement cost assessment for electricity generation and other sectors such as oil, non-ferrous metal industries in countries of the subregion (ongoing project in the Russian Federation on electricity generation and potential projects in other countries); | по оценке затрат на сокращение выбросов в электроэнергетическом секторе и в других секторах, таких как нефтяная промышленность и цветная металлургия, в странах субрегиона (текущий проект в области электроэнергетики в Российской Федерации и потенциальные проекты в других странах); |
| Spence believes that, unlike prior digital technologies, which drove firms to deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the motivating force in the current wave of digital technologies "is cost reduction via the replacement of labor." | Спенс полагает, что в отличие от предшествующих цифровых технологий, которые требовали от фирм по всему миру нанимать большое количество недозагруженного дорогостоящего персонала, основным мотивом в текущей волне цифровых технологий «является снижение затрат через замещение труда». |
| It is also pertinent to note that the "non-actionable" subsidies include measures to support research and development cost of firms, subsidies in favour of disadvantaged regions within countries and subsidies compensating environmental costs which would otherwise be borne by firms. | подпадающие под действие компенсационных мер , включают в себя меры поддержки затрат фирм на исследования и разработки, субсидии, выделяемые внутри стран для районов, находящихся в неблагоприятном положении, и субсидии, выделяемые для компенсации экологических издержек, которые несут фирмы. |
| Cost structures differ widely among countries surveyed. | Структуры затрат в обследованных странах существенно отличаются друг от друга. |
| Cost benefit analysis for installation of automatic headlamp aimers and washers will be required at that time. | При этом нужно будет провести анализ затрат и выгод, связанных с установкой устройств автоматической направленности пучка света фар и омывателей фар. |
| Cost reduction of production of national environmental data through replacement by remote sensing-derived data | Сокращение затрат по переходу на дистанционный мониторинг для получения данных по странам о состоянии окружающей среды |
| Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries); | диапазон затрат, связанных с мерами по борьбе с выбросами (в разбивке по странам, группам стран); |