| If you only read one business plan this year, make it Cost Analysis, | Всё лучшее от бизнес-планов в бизнес-плане Анализ затрат: |
| Cost reduction schemes for maintenance have to take into account life-cycle costs of the whole system, and should allow for the assessment of efficiency benefits, feasibility and safety implications. | Меры по сокращению объема затрат на техническое обслуживание должны быть построены с учетом общего объема затрат по всей системе на протяжении всего ее срока эксплуатации и должны обеспечивать возможность оценки практических выгод, приемлемости и последствий в плане безопасности. |
| Machinery costs were amortised at x % over x years, while the cost of buildings and other structures was amortised at x % over x years. (NL to provide missing info.) | Норма амортизации затрат на машинное оборудование составляла х процентов в течение х лет, тогда как амортизация затрат на здания и другие сооружения составляла х процентов в течение х лет. (Нидерланды представят недостающую информацию.) |
| The proposed provision of $693,300 is to cover the cost of reimbursement to IAEA for printing services for production of United Nations documentation for the United Nations Office at Vienna; | Предлагаемые ассигнования в размере 693300 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с возмещением затрат МАГАТЭ на типографские работы, связанные с выпуском документации Организации Объединенных Наций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене; |
| Innovative strategies, such as patent pools for HIV medicines and strategies that de-link the cost of research from the price of drugs, should be implemented in order to ensure further expansion of treatment access; | В целях дальнейшего расширения доступа к лечению должны браться на вооружение такие инновационные стратегии, как стратегия создания патентных пулов лекарств от ВИЧ и стратегия отказа от включения затрат на исследования в цену лекарств; |
| Cost effectiveness of the printing operation vis-à-vis external competitors was an issue raised recently by the Consultative Committee on Common Services. | Вопрос об эффективности типографских работ с точки зрения затрат по сравнению с внешними конкурентами был недавно поднят в ККОС. |
| Kellogg further stated that its "Project Operations Cost Report" for the period up to July 1990 indicated that its estimated remaining costs to complete its existing Kuwait contracts were USD 7,825,000. | Компания "Келлогг" далее заявила, что, согласно "Отчету о затратах на проектные операции" за период до июля 1990 года, предполагаемая сумма затрат, которые осталось бы произвести при завершении осуществлявшихся в Кувейте проектов, составляла 7825000 долл. США. |
| The total cost of the project was estimated at between $1,971.7 and $1,981.7 million, an increase of $148.1 to $158.1 million over the amount budgeted on 30 October 2006 and approved by the General Assembly. | долл. США больше суммы, заложенной в бюджет 30 октября 2006 года и утвержденной Генеральной Ассамблеей. долл. США) обусловлена пересмотром расценок на материалы или затрат на выполнение работ, а две трети объясняются переносом графика. |
| illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques. describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis | проиллюстрировать и оценить методы калькуляции с полным распределением затрат и по предельным затратам, а также другие методы и приемы калькуляции себестоимости для управленческих целей |
| An overview of the results is therefore presented after the overall assessments for costs and benefits of reduced emissions from ASGM. Qualitative Cost Assessment: Variable, ranging from small to large. | Поэтому обзор результатов будет приведен после общей оценки затрат и выгод, связанных с сокращением выбросов при КМДЗ. |
| SEASI 1995 seminar will take place in Singapore from 6-7 November 1995, and its main topic will be "Cost saving through the improvement of operation technology for long products". | В 1995 году семинар СЕАСИ пройдет в Сингапуре 6-7 ноября и будет посвящен рассмотрению темы "Экономия затрат посредством усовершенствования технологии производства изделий большой длины". |
| In the framework of Labour market statistics, Eurostat collects structural information on labour costs through four-yearly Labour Cost Surveys carried out by the EU Member States. | В рамках статистики рынков рабочей силы Евростат соберет структурную информацию о затратах на рабочую силу на основе обследований затрат на рабочую силу, проводимых раз в четыре года государствами-членами ЕС. |
| Short-term statistics on labour costs: collection and dissemination of quarterly Labour Cost Indices (LCI); methodological developments concerning the establishment of a European Labour Price Index (LPI). | Краткосрочные статистические данные о затратах на рабочую силу: сбор и распространение квартальных индексов затрат на рабочую силу; методологические разработки, касающиеся создания европейского индекса стоимости рабочей силы. |
| Cost saving showed a similar pattern, but here only Tajikistan did not reduce costs in the way they it had planned, while Armenia, France, Georgia and Spain all reported reduced costs that had not been anticipated. | В отношении экономии средств наблюдалась та же картина, однако в данном случае только Таджикистану не удалось снизить своих затрат на перепись, тогда как Армения, Грузия, Испания и Франция сообщили о незапланированной экономии средств. |