| We don't do any tricks we can't control. | Мы больше не показываем фокусов, которые не можем контролировать. |
| We have both had to pay the biggest price imaginable for things things that we can't control. | Мы оба заплатили огромную, невообразимую цену за вещи... за вещи, которые не могли контролировать. |
| I only did it because... you make things happen inside of me I can't control. | Я сделал это только потому... что ты пробуждаешь внутри меня то, что я не могу контролировать. |
| As dancers, we learn to be in control of our bodies down to the last millimetre because if even one finger is out of alignment... | Как танцоры, мы учимся контролировать наши тела до последнего миллиметра, ведь если хоть один палец будет не на своём месте... |
| But you can control this, okay? | Но вы можете контролировать это, ок? |
| As if you were some ideal mother - you can't even control your own son. | Ты даже не можешь контролировать своего собственного сына. |
| But if you open this door, Abigail, you won't control what comes through. | Но если ты откроешь эту дверь, Эбигейл, ты уже не сможешь контролировать её. |
| Do you really think that you can control it? | Ты правда думешь что можешь это контролировать? |
| What makes you sure you can control him this time? | Почему ты уверена, что на этот раз сможешь его контролировать? |
| What makes you think you can control him? | Почему вы думаете, что можете его контролировать? |
| What makes you think you can control him? - We have his child. | Почему вы думаете, что можете контролировать его? - У нас его ребенок. |
| Do you want to be in control of Elena's body or not? | Ты хочешь контролировать тело Елены или нет? |
| If we can control it, then maybe we can change it. | Если мы сможем его контролировать, тогда возможно, мы сможем его остановить. |
| You may control the Enterprise, but you cannot match the force of the entire Federation. | Вы можете контролировать "Энтерпрайз", но вы не можете контролировать силы всей Федерации. |
| Well, I tried to fill it with vodka, but I couldn't control it - the drinking or my temper. | Ну а я пытался заполнить её с помощью водки, но не смог контролировать... выпивание или характер. |
| I can't control it, so thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again. | Я не могу контролировать это, так что спасибо за предложение, но я не хочу рисковать и опять выпустить этого монстра. |
| The penetration of foreign banks has also effectively deprived countries in Central and Eastern Europe of monetary policy tools, leaving them with little control over extremely rapid credit growth. | Проникновение иностранных банков также лишило страны Центральной и Восточной Европы инструментов денежной политики, практически не оставив им возможности контролировать слишком быстрый рост кредита. |
| I know it's really scary... not being in control of one's own mind. | Я знаю, это пугает до дрожи... быть не в состоянии контролировать свой разум. |
| I think Oliver feels powerless, so he's refusing to follow the rules because that's the only way can get some control. | Мне кажется, Оливер чувствует себя беспомощным, он отказывается следовать правилам, так как это единственный способ... контролировать ситуацию. |
| And I'm covered in these, but I have no control over what they mean or what happens because of them. | Я покрыта татуировками, но не могу контролировать их значение или последствия. |
| Before you can control it, you have to accept that it's part of you. | Прежде чем ты сможешь контролировать это, ты должна принять эту часть себя. |
| I thought that I could control magic, | Я думал, что смогу контролировать магию. |
| Did you ever think then, that you could control your ability. | Могла ли ты тогда подумать, что сможешь контролировать свои способности? |
| Jasper, a warrior doesn't worry about what he can't control. | Джаспер, воин не волнуется о том, что он не может контролировать. |
| An opponent who can control the flow of the game while appearing to play defensively is often the most formidable. | Противник, который может контролировать ход игры играя в обороне зачастую опаснее всех. |