| But at this point, both Assad and the Iranians thought that they could control it. | Но на тот момент Асад и иранцы считали, что они могут её контролировать. |
| All I see is someone who is tortured by an appetite hat she cannot control. | Я вижу того, кого мучает аппетит, который она не может контролировать. |
| Dag... you more than anyone understand I couldn't control every circumstance. | Черт... вы больше остальных должны понимать, что я не могу контролировать все детали. |
| Like any good scientist you wouldn't take experiment with something you can't control. | Как ученый, вы не работаете с тем, что нельзя контролировать. |
| She had no say, no control, no choice, nothing. | Она не могла ответить, контролировать, выбирать, ничего. |
| If we can't control him... | Если мы не сможем его контролировать... |
| Unlike the super-human Evan Chambers, I don't seem to have control over how I feel about people. | В отличие от суперчеловека Эвана Чамберса я не могу контролировать свои чувства к людям. |
| When I get nervous, my arm shoots out, and I can't control it. | Когда я волнуюсь, мои руки выстреливают, и я не могу контролировать их. |
| I thought I could help him control it. | Я думал что помогу ему это контролировать. |
| The job of politics was to manage and control the selfish desires of the individual. | Задачей политиков было управлять и контролировать эгоистичные желания индивидуумов. |
| But you add distributed computing and powerful encryption - that's very, very hard to censor and control. | Но когда распределённая обработка соединяется с мощным кодированием, такое очень и очень сложно проверять и контролировать. |
| You're not the only one who can't fully control your powers. | Ты не единственный, кто не может полностью контролировать свою силу. |
| There are effects that you can control live, like reverb and filter. | Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например. |
| You know we can't control these people. | Вы знаете, что мы не можем их контролировать. |
| And, technically, a suicide vest is something you control. | И, технически, жилет смертника ты можешь контролировать. |
| It allows for total control over the ship, shields, navigation, weapons... | Она позволяет полностью контролировать корабль - щиты, навигацию, орудия. |
| You're losing control of her, and it's scary. | Он перестал ее контролировать, и это пугает. |
| We've chosen our location, we can surround it and control. | Мы выбрали место, можем окружить его и контролировать. |
| Okay? - I can control my emotions. | Я не могу контролировать свои эмоции. |
| There's no way the A.I. has control over the windows. | ИИ ни в коем случае не может контролировать окна. |
| The only hope now is that she marries a man who can control her. | Остается лишь надеяться, что она выйдет замуж за человека, способного её контролировать. |
| Your control may be exercised within these walls, but not beyond. | Вы можете контролировать ее в этих стенах, но не за ними. |
| I got to take more control of my life, so I'm looking into franchising the Offshore. | Мне надо больше контролировать мою жизнь, поэтому я ищу френчайзинга в Оффшор. |
| To help each other control our gifts. | Чтобы помочь друг другу контролировать наши способности... |
| I can control the entire car from the fob. | Я могу контролировать всю машину с помощью этого пульта. |