| I will, of course, still regularly control all of it. | Я, конечно, буду всё это регулярно контролировать. |
| You can control objects with your mind. | Ты можешь контролировать вещи силой мысли. |
| When we strike that match, we like to think we can control the burn. | Когда поражения велики, нам нравится думать, что мы можем контролировать ожог. |
| I can't control her behavior, make her take her pills, behave appropriately. | Я не могу контролировать её поведение, заставлять принимать лекарства, вести себя прилично. |
| We thought he could control Kurds, and keep the Iranians in their border and keep pumping oil for us. | И мы думали, что он сможет контролировать Курдов, сдерживать Иранские границы и продолжать качать для нас нефть. |
| Just like you can't control Mr. Charles Bronson. | Так же, как вы не можете контролировать... |
| Only if we can control it. | Только если мы сможем контролировать ее. |
| We need a grassroots organization we can create and control. | Нам нужны организация, которую мы создадим и будем контролировать. |
| He told me I was out of control. | Он сказал мне, что я не могу себя контролировать. |
| He can't control his emotions. | Он не в состоянии контролировать свои эмоции. |
| It's a river... we can't control how fast it goes. | Это река... мы не можем контролировать это. |
| But the mother is now driven by an urge that she cannot control. | Но матерью теперь движет импульс, который она не может контролировать. |
| The temperature was the only thing that you couldn't control. | Температура - то, что ты совершенно не мог контролировать. |
| You can't control who you panache. | Ты не можешь контролировать свою особенность. |
| Sebastian found a way to take over her car's on-board computer and control it remotely... | Себастьян нашел способ захватить машину с помощью компьютера И контролировать её удаленно... |
| Well, I prefer to be in control of my own fate. | Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
| I'll establish vascular control, and... | Я буду контролировать сосуды, и... |
| They train us in how to lower our pulse, control our breathing. | М: Нас учили, как замедлять пульс и контролировать дыхание. |
| If the spirit of the Commander should choose Ontari, the Ice Nation will control everything, and Skaikru will face her wrath. | Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все, И Небесные Люди встретятся с её гневом. |
| Canvas bags filled with sand and bungee cords were used as part of the ballast to help control the trajectory. | Холщовые сумки, наполненные песком и шнуры были частью балласта, чтобы лучше контролировать траекторию. |
| Whoever has the keys can control the hotel. | Тот, у кого ключи, может контролировать отель. |
| Not all of us can fully control our powers. | Не все мы можем полностью контролировать нашу силу. |
| We can contain and control and provide humane environments. | Мы можем содержать и контролировать, и предоставлять человеческие условия. |
| I can't control what they do. | Я не могу контролировать их действия. |
| With almost no force I can control his position and his velocity. | Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость. |