| Alginate microparticles loaded with myoblast cells and functionalized with RGD allowed control over the growth and differentiation of the loaded cells. | Альгинатные микрочастицы нагруженные миобластами клетки и функционализированные RGD позволили контролировать рост и дифференциацию загруженных клеток. |
| Critics also praised the interface as simple yet powerful and making it very easy for players to effectively control their units. | Критики также высоко оценили простой интерфейс и что игрокам очень легко контролировать свои подразделения. |
| This helps explain why Roman and later Byzantine emperors took control of the teams and appointed many officials to oversee them. | Этим объясняется стремление римских, а позже византийских правителей контролировать команды и назначать особых чиновников для наблюдения за ними. |
| Abusers may aim to avoid household chores or exercise total control of family finances. | Нередко насильники избегают выполнения домашних обязанностей или стремятся полностью контролировать семейный бюджет. |
| Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John. | Том не мог себя контролировать, когда увидел, как Мэри целует Джона. |
| Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times. | Различные актеры могут контролировать каналы и действовать в качестве привратников в разное время. |
| I had this anger. I couldn't control it. | Я был зол и не мог себя контролировать. |
| In December 1641, Parliament asserted control over appointment of Army and Navy commanders in the Militia Ordinance. | В декабре 1641 г. парламент в "Ордонансе о полиции" утверждает, что желает контролировать назначение командующих в армии и на флоте. |
| Identify critical control points, such as cooking or cooling, where the potential hazard can be controlled or eliminated. | Контроль критических параметров, при приготовлении а также охлаждении продукта питания, в которых потенциальную опасность можно контролировать, либо исключить. |
| It's frustrating to have no control. | Я ничего не могу контролировать, это раздражает. |
| It's like that something inside of him, that he can't control. | Словно внутри его есть то, что он не может контролировать. |
| You have made it clear to me that you cannot control your feelings for this girl. | Ты сделал для меня понятным, что ты не можешь контролировать свои чувства к этой девушке. |
| And the Pope says no to birth control, so... I need your help. | И если Папа говорит, что рождаемость контролировать нельзя... мне нужна ваша помощь. |
| It governs my neural network and helps control the power of the Intersect. | Он управляет моей нервной системой и позволяет контролировать мощность Интерсекта. |
| This is about me not wanting a man to be wrongfully convicted because he has a sickness that he cannot control. | А про меня - это не позволить человеку быть несправедливо осужденным из-за болезни, которую он не может контролировать. |
| I guess she needs to stay in proximity to keep control. | Она может контролировать только находясь рядом. |
| We have to have better control of our emotions. | Нам нужно лучше контролировать наши эмоции. |
| Any more than you can control your sister. | Также как и не можешь контролировать свою сестру. |
| If you puncture this just right, You can control the blood flow. | Если проколоть прямо здесь, то можно контролировать кровотечение. |
| I guess once we found him, it was the only way he could control the situation. | Думаю, после того как мы нашли его, у него оставался единственный способ контролировать ситуацию. |
| I cannot control someone to kill someone else. | Я не могу контролировать чьи-то действия, чтоб заставить убить его. |
| He thought I was still that boy that he could control. | Он думал что я по прежнему тот мальчик, которого он может контролировать. |
| But now, I accept it because I can't control everything. | Но теперь я спокойна, потому что не могу контролировать все. |
| And you can't control it. | И ты не можешь его контролировать. |
| Sweetheart, you... you can't control another person. | Любимая, ты не можешь контролировать всех и каждого. |