| We can control who we do and do not sleep with. | Мы способны контролировать, с кем спать, а с кем - нет. |
| If you don't take control of yourself I won't speak to you at all. | Если ты не будешь себя контролировать, я вообще не буду с тобой разговаривать. |
| I was so curious about powers, about unearthly biology, wondering where it might lead, hoping to better understand it, control it. | Мне было так любопытно о силах, о неземной биологии, интересовалась куда это может привести, надеялась лучше понять это, контролировать. |
| You think you can control something? | Считаете, что можете что-то контролировать? |
| But you need to have a will that's so strong you control your own nature. | Но тебе понадобится вся твоя воля, чтобы контролировать себя. |
| Jake said understanding where it comes from is what can help you control it. | Джейк сказал, если я пойму, откуда это взялось, то смогу это контролировать. |
| I think I thought if I could control myself, then maybe the world around me would start to make sense. | Я думала, если смогу контролировать себя, тогда, возможно, мир вокруг меня начнёт обретать смысл. |
| You can't control your soldiers or your weapons! | Вы не можете контролировать ваших солдат или оружие! |
| When last we spoke, you said you were still undecided as to who would assume control ostensibly of the operation. | В последний раз когда мы говорили, вы сказали что ещё не решили кто будет контролировать предстоящую операцию. |
| Serena, this is a chance to have your own voice, to stop the lies and to finally control your own image. | Серена, это возможность получить свой собственный голос, чтоб остановить ложь и, наконец, контролировать свою собственную жизнь. |
| They look exactly like me, but I can't control them. | Они выглядят один-в-один как я, но контролировать их я не могу |
| Why can't politicians control the federal debt? | ѕочему политики не могут контролировать национальный долг? |
| I can't understand how I couldn't control my arms and legs, it was... | Я не могу понять, почему я не мог контролировать свои руки и ноги, это было... |
| She can't control me or you if she can't catch us. | Она не может контролировать тебя или меня если она не может поймать нас. |
| But shouldn't people have control over the way they live their lives? | Но не должны ли люди сами контролировать свою жизнь? |
| Once you control the ship we will transfer our flag there and take Genesis from their memory banks. | Как только вы будете контролировать корабль, мы перенесем туда наш флаг и вытащим "Генезис" из их банков памяти. |
| You think I cannot control the darkness I inhabit? | Думаешь, я не в состоянии контролировать тьму, в которой обитаю? |
| You do that, you hijack the security system, Shut down the cameras, open up any door, And take control of the whole place. | В результате чего у вас в руках вся система безопасности, можно выключить камеры, открыть любую дверь, и полностью контролировать здание. |
| Because that would give him the control. | Потому что иначе он будет всё контролировать |
| Unless I can do some damage control, there's no chance of that. | Я могу контролировать ущерб, но никаких шансов, что он будет. |
| And since she's no longer in the environment that helped her control her urges, she's been triggered to start killing. | И с того времени, как она перестала находиться в обстановке, которая помогала ей контролировать свои побуждения, она стала убивать. |
| And how do we control this outbreak without communication with the outside world? | И как мы будем контролировать эпидемию без связи с внешним миром? |
| You couldn't control your tongue... so I'll hold back mine | Ты не могла контролировать свой язык поэтому я замолчу. |
| A lot of the people we encounter Aren't in control of their ability. | Есть множество людей, которые не могут контролировать свои способности |
| It just keeps coming in my head, I can't control it! | Оно просто возникло в моей голове, я не могу это контролировать! |