| We can control the loss of hope if we dig into other emotions, focusing on those. | Мы можем контролировать потерю надежды, если мы сконцентрируемся на других эмоциях, будем ориентироваться на них. |
| That's our job: contain them, control them. | Это наша работа - содержать их, контролировать их. |
| But we were brought here by forces beyond our control. | Но нас привели сюда силой, которую мы не можем контролировать. |
| She's just completely beyond my control. | Я просто абсолютно не могу ее контролировать. |
| You have to stay so still if you want to have the most control. | Нужно стоять совершенно неподвижно, если хочешь полностью контролировать звук. |
| Contain and control - that was our job. | Содержать и контролировать - наша работа. |
| You can't let the actions of an anarchistic gang - control your rulings. | Вы не можете позволить действиям банды анархистов контролировать ваши решения. |
| Far safer for you to insert yourself directly into the investigation, possibly control it. | Для вас было намного безопаснее принять участие в расследовании, а, возможно, и контролировать его. |
| Just let me have this little bit of control over my life. | Просто позволь мне хоть чуть-чуть контролировать свою жизнь. |
| It's called chemistry, and you can't control that. | Это называется Химия. И ты не можешь это контролировать. |
| And the ones they can't control, they kill. | И тех, кого они не могут контролировать, - они убивают. |
| One, the only person's behavior we can control is our own. | Первая: Мы можем контролировать лишь свое поведение. |
| If you don't control them, they end up taking over the whole garden, strangling all the other plants. | Если не контролировать их, то они захватят весь сад, подавляя другие растения. |
| You better get control of this, Steven. | Стивен, тебе лучше контролировать это. |
| You computer guys, you build something you can't control. | Вы, программисты, создаете то, что не можете контролировать. |
| Can you control your powers, or...? | Ты можешь контролировать свою силу, или...? - Да. |
| That's one part of my life I can control. | Эту часть своей жизни я могу контролировать. |
| He couldn't control his behavior. | Он не мог контролировать своё поведение. |
| Your past isn't anything that you can control. | Ты не можешь контролировать свое прошлое. |
| I can't control them, John. | Я не могу контролировать их, Джон. |
| You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people. | Вы дали ей власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей. |
| Everyone's always out of control in your life. | Невозможно контролировать людей, которые составляют твою жизнь. |
| As we get older, our bodies do things to us that we can't control. | С возрастом наши тела делают то, что мы не в силах контролировать. |
| Nietzsche says it's easier to renounce passion than control it. | Ницше говорит, что проще отвергнуть страсть, чем ее контролировать. |
| Before that, you should control your drinking first. Well, either way, thank you. | Сначала начни себя контролировать в выпивке. спасибо. |