| I believe it's the rune for fidelity but it doesn't connect with any of the sects that I've studied. | Я думаю, это руна верности, но она не связана ни с одной сектой, про которые я знаю. |
| I believe it's a concentrate made from uranium ore that's used in the fissile material for weapons programs. | Я думаю, это концентрат из урановой руды Какой-то материал для оружия. |
| I believe you all know what that means, and how serious this is. | Думаю, вы все знаете, что это означает, и насколько это серьёзно. |
| That's well below the national average, I believe. | Я думаю, такая статистика явно лучше средней по стране. |
| And I believe your vow never sleep with another man is a good one. | Думаю, то, что вы поклялись не спать с другим мужчиной во благо. |
| It will slow the process, but I do not believe we have a choice. | Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор. |
| I believe there's now the growing sense that we can accomplish more by co-operating. | Думаю, что теперь мы гораздо лучше понимаем... что можем достичь большего, сотрудничая. |
| Well, I believe they're waiting for us to drink more fluids. | Ну, я думаю, они ждут, что мы будем больше пить. |
| I believe he'd paint anything, sir, if you got him the job. | Я думаю, что он нарисует что угодно, если Вы предложите ему работу. |
| I believe your price was one beer. | Думаю, дело в бутылке пива. |
| Julia, I know you think I have ulterior motives, but I honestly believe that Jake killed Sarah. | Джулия, я знаю, ты думаешь, что у меня есть скрытые мотивы, но я и правда думаю, что Джейк убил Сару. |
| I believe love is never boring, even 900 years ago. | Я думаю, любовь скучной не бывает - даже если прошло 900 лет! |
| Well I believe when speaking with a Prince, One waits for the prince to choose a topic. | Что ж, я думаю, когда разговариваешь с принцем, ты будешь ждать, чтобы принц предложил тему для разговора. |
| And that's why I believe that Netflix was so successful, because they used data and brains where they belong in the process. | Я думаю, именно поэтому Netflix получил такой успех - они использовали и данные, и силу человеческого мозга, где необходимо. |
| The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops. | Следующее, что, как я думаю, мы должны сделать, - это создать технологии для бедных фермеров, чтобы увеличить количество урожая. |
| Yes, because I believe I met this girl, Susan, yesterday. | Да, потому что я думаю, что встретился с этой Сюзан вчера. |
| I believe he's asking how on Earth Garcia Flynn managed to ambush Rittenhouse security back in 1972. | Думаю, он хочет знать, как Гарсии Флинну удалось устроить засаду на агентов "Риттенхауса" в 1972-м. |
| And, lieutenant flynn, I believe that we have earned a search warrant for the yates house. | И, лейтанант Флинн, думаю, мы заслужили ордер на обыск дома Ейтсов. |
| Now I also note, in this second photograph, I believe that's the Metropolitan Police Commissioner Laurence Stern. | Я также замечу, что на второй фотографии я думаю, что это комиссар полиции Лоуренс Штерн. |
| Yes. well I, do believe, the Hand of the King, is welcome at all small council meetings. | Ну, я думаю, Десницу Короля, привечают на собраниях Малого Совета. |
| It was dark, sir, but I don't believe I'd set eyes on you until that moment. | Было темно, сэр, но не думаю, что я видел вас до того. |
| In truth, I believe there's nothing either you or anyone could have said to change the old man's mind. | Вообще-то я думаю, что ни ваши слова, ни чьи-либо еще не изменят мнения старика. |
| No, I don't believe I do. | Нет, думаю, я все поняла, как надо. |
| I believe you, and yet I find myself even more disappointed than if you were a kafir. | Я верю тебе, но думаю, что была бы меньше разочарована, будь ты неверной. |
| Now, what happened is quite usual, I believe. | Думаю, у них это обычная практика. |