| Not while I'm around | До тех пор, пока я рядом |
| She's still walking around. | Она до сих пор может ходить сама. |
| Notice how she sticks around? | Ты заметил, она до сих пор не сбежала? |
| Around the 4th millennium BC, the complexity of trade and administration outgrew the power of memory, and writing became a more dependable method of recording and presenting transactions in a permanent form. | В IV тысячелетии до нашей эры сложность торговых отношений и административного управления переросли возможности человеческой памяти, и письмо стало более надёжным способом учёта и представления взаимодействий на постоянной основе. |
| Around the globe, from Cairo to New Delhi to New York, people are taking to the streets to express their anger over high unemployment, escalating food prices and widespread unfairness as well as their unwillingness to accept it any longer. | Во всем мире, от Каира до Нью-Дели и Нью-Йорка, люди выходят на улицы, чтобы выразить свое негодование в связи с высоким уровнем безработицы, ростом цен на продовольствие и торжеством произвола, и заявить о своем нежелании более мириться с этим. |
| I just never got around to it. | Просто не до того было. |
| I arrived around half-past comet, | Я приехала незадолго до кометы. |
| His temp is still hovering around 101. | Температура выросла до 38,3. |
| See you around, Matt! | До свидания, Мэтт! |
| See you around the jungle. | До встречи в джунглях. |
| Well, I'll see you around. | Ну, до скорого. |
| There's too much horsing around. | Вас тут слишком до фига работает |
| See you around, Alison. | До встречи, Элисон. |
| I'll see you around, Castiel. | До новых встреч, Кастиэль. |
| You got it all turned around. | От начала и до конца. |
| See you around, kid. | До встречи, девочка. |
| I didn't get around to it. | Я не дошел до этого. |
| I'll see you around, John. | До встречи, Джон. |
| See you around, Carla. | До встречи, Карла. |
| I'll see you around, Carlos. | До встречи, Карлос. |
| See you around, love. | До свидания, дорогой. |
| I'll see you around, Javi. | До встречи, Хави. |
| He leaves work around four. | Он работает примерно до четырех. |
| Just being around them? | Что я буду с ними до конца? |
| Catch you guys next time around. | До встречи, ребятки. |