Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• They walk around wondering what happened to their careers.

  И до сих пор думают, как так вышло.

• I've still got a few knocking around in here.

  У меня в желудке до сих пор крутится несколько.

• You've never been around a baby before in your life.

  Ты никогда в жизни не был с ребенком до этого.

• He made breakthroughs in viral research that we're still wrapping our heads around.

  Он сделал резкий скачок в исследовании вирусов, что мы до сих пор поверить не можем.

• I'll get around to all of them eventually.

  До всех доберусь, со временем.

• I'd hate her to have a felony charge follow her around for the rest of her life.

  Мне бы не хотелось, чтобы обвинение в преступлении преследовало её до конца её жизни.

• I'll go around the corner and circle back.

  Я доеду до поворота и назад.

• Waitress says the girl was inside around sunset.

  Официантка говорит девушка была внутри примерно до заката.

• I just didn't get around to that one.

  До этой просто руки не дошли.

• I managed to get on a computer, did a little digging around...

  Я сумел добраться до компьютера, нарыл кое-чего.

• Well, excuse me for not sticking around long enough to get blown to pieces.

  Ну извини, что не продолжил бродить там, до того момента, как меня разорвёт на части.

• I was mixing a record until around 4:00 a. M.

  Я сводил запись где-то до 4 утра.

• So, we stick around and don't move till dark.

  Так что до вечера сидим тихо и не высовываемся.

• I took 'em off before we started in case the Russians were around.

  Я отключил их до того, как мы начали в случае, если русские будут по близости.

• Because pieces of the last boat you borrowed are still floating around the creek.

  Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.

• Running around the ship, exposing everyone else to get to him.

  Бежишь по всему кораблю, подвергая опасности всех остальных, чтобы добраться до него.

• Before you start throwing around accusations, you should know that earlier we found bloody clothing in Marcus's apartment.

  Прежде чем вы начнете обвинять нас, вы должны знать, что до этого мы нашли кровавую одежду в квартире Маркуса.

• My grandpa Mannheim is 103, and still puttering around down in Argentina.

  Моему дедушке Манхайму 103 года, и он до сих пор ошивается где-то в Аргентине.

• We never got around to dividing stuff.

  Мы так и не дошли до раздела имущества.

• I'm getting around to it.

  У меня наконец дошли до этого руки.

• I moved around in foster homes until I was about 16.

  Я воспитывался в разных приёмных семьях до 16-ти лет.

• Erica, Mason will want to be around you as much as possible.

  Эрика, Мэйсон захочет быть с тобой до самого конца.

• That veal chop would have a line around the corner.

  С такой телятиной очередь в ресторан должна быть до самого угла.

• The boys are a little rough around the edges.

  Мальчишки немного суровы, когда доходит до крайностей.

• They estimate that she was poisoned around an hour before.

  Установлено, что её отравили за час до этого.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется