Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• Well, you weren't around for the end of the war.

  Ну, ты же не досмотрел войну до конца.

• Its current-account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11% of GDP.

  Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11% от ВВП.

• Until the mid-1980s, these were typically mid-sized plants with capacities of around 50 MW.

  До середины 1980-х годов это были, как правило, средние электростанции мощностью около 50 МВт.

• So that you can slide into place and she can wrap her leg securely around you.

  Чтобы Вы смогли добраться до нужного места, А она смогла спокойно положить на Вас свою ногу.

• They have to go around shooting at firemen.

  Они доходят даже до стрельбы в пожарников.

• See you around, power-hungry resident.

  Увидимся, жадный до власти интерн.

• Could you stay with her until around midnight?

  Не могли бы вы с ней посидеть хотя бы до полуночи.

• She has a lover - someone she met around Christmas at a fair.

  У неё был любовник... кто-то, с кем она встретилась на ярмарке незадолго до или после Рождества.

• Luciano, is he still hanging around?

  Лучиано, он тут до сих пор ошивается?

• We crawled around on the floor together before we ever learned how to walk.

  Мы вместе ползали по полу еще до того, как научились ходить.

• She said she was in her office till around one.

  Она сказала, что до часа ночи была в своем офисе.

• I can still tell when a storm's brewing around me.

  Я до сих пор могу определить, когда вокруг меня сгущается буря.

• I was actually playing around brewing my own beer before the bar burned down.

  Я, вообще-то, забавлялся варкой своего пива до того, как бар сгорел.

• Tests with speeds up to Mach 20 were reached around 2001.

  Испытание со скоростью до М20 было проведено в 2001 году.

• See you around 7:00.

  До вечера! Увидимся в 7.

• She usually finishes at the library around 6:00.

  Обычно она в библиотеке до 6 часов.

• And I can't allow evidence of that mistake to be following me around for the rest of my life.

  Я не могу позволить факту этой ошибки преследовать меня до конца дней.

• You can't run back to the car with them around your ankles.

  Ты не сможешь добежать до машины со спущенными штанами.

• Didn't touch her, called it in, stuck around till we got here.

  Не трогал, сразу позвонил нам, остался до нашего приезда.

• All of the feeds around the stairwell went out before she exited.

  Все камеры вокруг лестницы отключились, до того как она вышла.

• With him, no joking around.

  С ним было не до шуток.

• We handle around 300 cases a year with 20 to 30 ongoing.

  Мы расследуем около 300 случаев в год, от 20 до 30 параллельно.

• I still just can't wrap my head around it.

  У меня просто до сих пор в голове не укладывается.

• I was actually jealous before turning around and seeing Jazz.

  Я завидовала еще до того, как повернулась и увидела Джэз.

• Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker.

  Несмотря на это, мне пришлось ходить до конца вечеринки в какой-то дешёвой ветровке.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется