Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• A massive recruitment drive increased their total strength to around 14,000.

  В результате массового призыва их общая численность возросла приблизительно до 14000 человек.

• Since 1995, however, prison capacity has increased by 25,000 to around 40,000.

  Однако с 1995 года вместимость тюрем возросла с 25000 до примерно 40000 человек.

• There was this one that kept going around.

  Из них было одно, которое я до сих пор помню.

• They disappeared around that bay one hour before the attack.

  Они исчезли в заливе за час до атаки.

• I mean, all language is metaphorical and to some extent hedges around.

  Я хочу сказать, что весь язык является метафорическим и до некоторой степени всё связывает.

• We forgot about the entire chain around us.

  Мы забыли обо всей цепочке до нас.

• I don't think he's around anymore.

  Не думаю, что он до сих пор жив.

• Your first news article will follow you around for the rest of your reporting career.

  Самый первый проект будет преследовать тебя до пенсии.

• By October 1993, around 6,000 refugees had been repatriated to Mozambique, and that process had continued steadily until June 1994.

  К октябрю 1993 года в Мозамбик было репатриировано приблизительно 6000 беженцев, и этот процесс продолжался до июня 1994 года.

• See if anyone was seen hanging around prior to the explosion.

  Узнай, не тусовался ли кто поблизости незадолго до взрыва.

• That means we would need to remain there around five years until the moment came.

  Это означает, что нам придется оставаться там пять лет до нужного момента.

• The revolver wasn't around till 1835.

  Револьверов не было до 1835 года.

• Before I married my husband, I slept around with everybody.

  До замужества я спала со всеми подряд...

• But when it comes to the bad, we start casting around for whose fault it is.

  Но когда дело доходит до плохих, мы начинаем искать среди окружающих виноватого.

• The average distance from supplier markets has increased fivefold to around 11,000 kms.

  В среднем расстояние до рынков поставщиков увеличилось в пять раз и составило в среднем примерно 11000 км.

• Still haven't quite wrapped my brain around that one.

  До сих пор не могу принять этого.

• Until 1987, the number of trainees was small: around 300 to 400 yearly.

  До 1987 года число стажеров являлось небольшим: от 300 до 400 человек в год.

• As long as he's still around.

  До тех пор, пока он еще тут.

• Until the night I had to call 911 with his hands around my throat.

  До той ночи, когда я вызвала полицию с его руками на моём горле.

• And I imagine this will all come around to me.

  И я так понимаю, это все дойдет и до меня.

• I only stuck around for this lunch, Spencer.

  Я тут только до обеда, Спенсер.

• There were around 40 to 42 people in each tent.

  В каждой палатке находилось от 40 до 42 человек.

• Anyways, Director Do doesn't have the leverage to turn it around.

  Но менеджер До не сможет заполучить их.

• Sorry, I haven't gotten around to it.

  Извини, мне было не до этого.

• I didn't leave until around 6:00.

  Я пробыл там до шести утра.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется