Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• WHEN I SEE HER BOSSING YOU AROUND LIKE THAT, IT JUST MAKES ME WONDER IF THIS THING REALLY HAS THE LEGS

  Увидев, как она тобой командует, я задумался, хватит ли у тебя решимости пойти до конца.

• Around 40 per cent of all deaths of children under five occurred in the neonatal period (within the first 28 days of life), the majority from pre-term birth complications and intra-partum-related complications (during delivery).

  Примерно в 40 процентах всех случаев смерть детей в возрасте до пяти лет наступала в течение неонатального периода (первые 28 дней после рождения), причем в большинстве случаев в результате осложнений во время беременности интранатальных осложнений (во время родов).

• All right. I'll be seein' you around.

  Ладно, до скорых встреч.

• Around 1988 the country became a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation, after which the island began to issue stamps of baseball players from 1988 until the mid-1990s, such as Babe Ruth on the 1988 issue.

  В 1988 году страна стала клиентом Межгосударственной филателистической корпорации, после чего до середины 1990-х годов в продажу поступали почтовые марки, запечатлившие бейсболистов, таких как, например, Бейб Рут в 1988 году.

• Keep a boy-free zone Around me until I'm 18?

  Ты что, до 18 лет окружишь меня забором от молодых людей?

• Poux's been hopping around.

  Что до Мухи - вот кто уж вдоволь после войны налетался.

• [Bell Clanks] See you around, kid.

  До встречи, приятель.

• Well, I'll... I'll see you around then,

  Ладно, тогда до встречи,

• Why are all these heavily armed soldiers around?

  Зачем вооружённые до зубов люди?

• I've been around the block once or twice.

  Я почти добрался до блокады.

• We'll be there around 11:30.

  И пробудем до полуночи.

• It will squirt you all around

  Он опрыскает вас с головы до ног.

• You keep it wound up to around 90.

  А ты подтяни до девяноста.

• I guess I'll see you around.

  Ну, до скорого.

• I'll see you guys around.

  До встречи, ребята.

• Spend the rest of your days wandering around sightless.

  Будь до конца жизни незрячим!

• You sure are following me around.

  До сих пор преследуешь меня?

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется