Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• Don't you want to stick around, fill in the rest?

  Разве не хочешь остаться, разобраться до конца?

• In Costa Rica, families usually gather around 8 pm for parties that last until 1 or 2 am, the next day.

  В Коста-Рике семьи обычно собираются в 8 вечера для вечеринок, которые продолжаются до 1 или 2 часов ночи следующего дня.

• He becomes a student of Dr. O'Shay's and becomes quite skilled around robotics, but still maintains his acrobatic skills from the circus.

  Он становится учеником доктора Элефана и достаточно квалифицированным в сфере робототехники, но до сих пор сохраняет свои акробатические навыки из цирка.

• I'm still out there saving people, Lois, whether they want me around or not.

  Я до сих пор здесь, спасаю людей, Лоис. Хотят они этого или нет.

• A limousine? Well, I'll see you around campus.

  лимузин? Тогда до встречи в университете.

• The evidence from genetic data is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago, crashed to fewer than 2,000 individuals.

  Согласно генетическим данным, человеческая популяция в те времена, примерно 70 тысяч лет назад, сократилась до 2000 человек.

• Fought his way across France, all the way to Berlin, and this ring... around his neck with his dog tags.

  Прошёл свой путь через Францию до Берлина, и это кольцо висело у него на шее вместе с жетонами.

• The address element has been around since the HTML3 spec was drafted in 1995, and it continues to survive in the latest drafts of HTML5.

  Тег address появился еще с HTML3 в 1995 году и продолжает выживать, вплоть до последних версий HTML5.

• We hung out there until around 5:00 or something, and then I had to go get stuff for the party.

  Мы тусовались там до 5:00 или около того потом мне нужно было достаь кое-что для вечеринки.

• But a woman who'll wait till the third time around

  Но есть и женщины которые ждут до третьего раза

• A lot of things in this house she hasn't gotten around to do, As you can plainly see.

  У нее до многого в доме не дошли руки, и вы, безусловно, сможете это заметить.

• They could get up to 500 gold dinars a month, which is probably around $24,000.

  Их заработки могли достигать до 500 золотых динаров в месяц, которые приблизительно эквивалентны $ 24000.

• Now, quadratic equations, I thought were around and being solved long before Al-Khwarizmi back in Babylonian times.

  Но я думал, что квадратные уравнения существовали и решались... задолго до Аль-Хорезми, еще в Вавилонскую эпоху.

• I think that you don't want anyone in your facility digging around that might expose your secrets.

  Думаю, вы не хотите, чтобы кто-то докапывался до вашего центра, это может раскрыть ваши секреты.

• Can somebody reach around the back of Kent's head and power him down?

  Кто-нибудь может дотянуться до затылка Кента и отключить его?

• We come from a model that, until now, was primarily regulated around duty and obligation, the needs of the collective and loyalty.

  Мы уходим от модели, которая до сих пор строилась вокруг, в первую очередь, долга и обязательств, потребности в коллективе и лояльности.

• Look, why are you always poking around in me anyway?

  Слушай, чего ты вечно докапываешься до меня?

• It looks like it's the other way around to me.

  По-моему, все произошло с точностью до наоборот.

• Alfie, he should've thought about all that before he was screwing around with that ex-girlfriend of his.

  Альфи, ему следовало подумать обо всем этом до того, как он спутался со своей бывшей подружкой.

• You couldn't move around in Warsaw without popping into her.

  Я решил зайти сюда до отъезда профессора.

• When I hit you with the gun to when you came around.

  Когда я ударил тебя ружьём, и до того, как ты пришла в себя.

• Frederick makes me come here and be around kids so I acclimate to them for when we make our own.

  Фредерик просит меня приезжать сюда и проводить время с детьми, чтобы я привык к ним до того, как мы заведем своих.

• It's usually done in around two minutes, though the record is 58 seconds from take-off to landing.

  Обычно он занимает около двух минут, но рекорд - 58 секунд от взлёта до посадки.

• Promises to ferry a couple hundred people from various ports around the islands.

  обещает, что будет перевозить до нескольких сотен человек из различных портов вокруг островов.

• The thing is, when Dixon came around about the diamonds, it would have been before we found the safety deposit box.

  Вот какое дело - Диксон спрашивал насчёт камней до обнаружения нами банковской ячейки.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется