But Maya can't relax yet. |
Но Майя пока не может расслабиться. |
I'm not in the group yet. |
Я ещё пока не в группе. |
We can't transmit photos yet. |
Мы пока не можем передавать фото. |
It's a fair point, Tariq, but I'm not ruling him out yet. |
Справедливое замечание, Тарик, но пока не будем исключать Билала. |
I haven't decided what to do yet. |
И я пока не знаю, продавать ли его. |
Elizabeth, we don't yet know. |
Куда Елизавета, пока не знаем. |
Well, she hasn't had me kill anyone yet. |
Ну меня она пока не подписывала никого грохнуть. |
It's not set up for much of anything yet, I'm afraid. |
Боюсь, она для многого пока не пригодна. |
Getting high isn't part of our culture yet. |
Курение травы в Чехии пока не имеет традиции. |
No. I am not ready yet. |
Нет, я пока не готова. |
People may not want to see you just yet. |
Возможно, люди пока не хотят тебя видеть. |
I don't know her name yet. |
Я пока не знаю ее имени. |
Honestly, we don't know yet. |
Если честно, мы пока не знаем. |
I'm sorry, gentlemen, but Émiliana isn't giving interviews yet. |
Простите, джентльмены, но Эмилиана пока не даёт интервью. |
Okay, I don't have it yet. |
Ладно, я пока не знаю. |
Although I am yet to see a bad man go good. |
Хотя я пока не видел, чтобы плохой человек стал хорошим. |
Look, I haven't found anyone to replace Dagny yet. |
Видишь ли, я пока не нашел Дагни замену. |
We have no control over the clock yet. |
Мы пока не контролируем отсчёт времени. |
And no one's even liked it yet. |
И никто её еще пока не лайкнул. |
With all due respect, General we do not know the tactical situation of the B'Moth yet. |
Со всем уважением, генерал мы пока не знаем тактической ситуации на "Б'Мот". |
He's not my son-in-law yet. |
Он еще пока не мой зять. |
I haven't figured out what I'll do with my half yet. |
Я пока не знаю, что сделаю со своей половиной. |
You don't know her yet, but you will. |
Ты ещё пока не знаешь её. |
Maybe we just haven't found it yet. |
Может, мы просто о ней пока не знаем. |
What, I don't yet know. |
Какая, я пока не знаю. |