Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• No-one's found a way around the Asimov blocks yet.

  Никто пока не нашёл способ обойти блокировки Азимова.

• RM: Steve isn't ready to reveal his design yet.

  РМ: Стив пока не готов раскрыть свой дизайн.

• I'm sorry, but I cannot release the body just yet.

  Мне очень жаль, но я пока не могу выдать тело.

• But I'm not ready to meet that girl with the Prius just yet.

  Но я пока не готов знакомится с девушкой на Приусе.

• See, I don't let Barbara drive yet.

  Я пока не позволяю Барбаре водить.

• No I.D. hit yet, but we're hoping Sebastian can find some kind of physical characteristic of our assailant.

  Личность пока не установлена, но мы надеемся, что Себастьян найдёт какие-нибудь физические следы напавшего.

• No, I haven't found him yet.

  Нет, я его пока не нашла.

• However, far as we can tell, the Russians haven't launched any units yet.

  Однако, по нашим данным, русские пока не выслали свои отряды.

• I don't feel like going home yet.

  Я пока не хочу идти домой.

• We haven't been able to cure that one yet.

  У нас пока не было возможности приготовить его.

• No one's punched or broken anything yet.

  Никто не дерется и ничего пока не сломал.

• No decisions had yet been taken regarding the internal structure of the new Division for Social Policy and Development.

  Пока не принято никакого решения по внутренней структуре нового Отдела социальной политики и социального развития.

• No individual had yet invoked the Covenant before the courts.

  Никто пока не ссылался на Пакт в судах.

• Thereafter, however, remarkable progress has yet to be made in subsequent CD negotiations.

  Однако в ходе последующих переговоров на КР значительного прогресса достигнуто пока не было.

• Let me indicate our choices on some of the key issues yet to be resolved.

  А теперь позвольте мне осветить наши предпочтения по некоторым пока не решенным ключевым проблемам.

• The views expressed in that regard indicated that a consensus had yet to be achieved.

  Высказанные в этом отношении мнения свидетельствуют о том, что консенсуса по данному вопросу пока не достигнуто.

• I'm just not ready to forgive you yet.

  Я пока не готова тебя простить.

• No, I haven't read your article yet.

  Нет, я пока не прочитал твою статью.

• We hadn't gotten that far yet.

  Мы до этого пока не дошли.

• No ID yet, doesn't match any missing persons.

  Личность пока не установлена, но описание не совпадает ни с одним пропавшим.

• I actually did not get a chance to listen to it yet.

  У меня пока не было возможности его послушать.

• Only the Holy Spirit hasn't scheduled a meeting with me yet.

  Только Святой Дух пока не назначил мне встречу.

• No, I can't come home yet.

  Нет, я пока не могу вернуться.

• The task of reconciliation has yet to be pursued in earnest and good faith.

  Примирение пока не обеспечивается откровенно и в духе доброй воли.

• There are yet other general areas which have not been fully covered to date.

  Имеется и еще ряд общих областей, которые пока не полностью охвачены.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А