Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• There have been incidents, which have demonstrated that full peace has yet to be restored to the area.

  Имеют место инциденты, свидетельствующие о том, что полный мир в этом районе пока не восстановлен.

• In other countries in transition (Russian Federation, Macedonia) the environmental criteria for transport development is not important yet.

  В других странах переходного периода (Российская Федерация, Македония) экологическим критериям развития транспорта пока не придается значительной важности.

• However, no technique has yet permitted the introduction of environmentally adjusted aggregates in the central framework.

  Однако ни один из методов пока не позволяет включить агрегированные показатели, скорректированные с учетом экологических факторов, в рамки основных счетов.

• But we are yet to be convinced fully of the need for such a conference.

  Однако мы пока не полностью уверены в необходимости созыва такой конференции.

• No sign of 'em yet, Ted.

  Пока не видать их, Тед.

• No, don't put that one in yet.

  Нет, это пока не ставь.

• We're just not able to prove it yet.

  Мы просто пока не можем этого доказать.

• We don't know yet when he will make the journey.

  Мы пока не знаем, когда он сделает путешествие.

• It's a prototype, and I haven't tested it yet.

  Прототип, и я его пока не тестировал.

• I wouldn't count out the previous owner just yet.

  Я бы пока не сбрасывал предыдущего владельца со счетов.

• I wouldn't panic just yet.

  Я бы пока не стал паниковать.

• People did not figure it out yet.

  Люди об этом пока не догадываются.

• No, we're not ready to release her name just yet.

  Нет, мы пока не готовы открыть ее имя.

• There's a connection that we haven't made yet.

  Есть связь, которую мы пока не уловили.

• Possibly, we don't know yet.

  Возможно, мы пока не знаем.

• Sheila's at the hospital, very ill with something yet to be determined.

  Шейла в больнице, очень больна - чем-то пока не распознанным.

• I can't tell yet, but...

  Пока не могу сказать, но...

• And I'm not quite home just yet.

  И я пока не совсем вернулся.

• I don't think we're classifying it as terrorism just yet.

  Мы пока не готовы признать это терактом.

• Well, I can tell you that hasn't happened yet.

  Я тебя уверяю, что этого пока не произошло.

• Well, we can't rule anything out yet.

  Мы пока не можем этого исключить.

• Can't make that decision yet.

  Я пока не могу принять решение.

• I don't yet have that kind of faith in myself.

  Пока не чувствую уверенности в себе.

• I'm not comfortable making that assumption just yet.

  Я бы пока не стал делать такие выводы.

• I'd rather not say yet.

  Я лучше пока не буду говорить.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А