Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• This is not the case yet.

  Ну, это пока не точно.

• He doesn't know it yet, but his house is in for a big shake-up.

  Он пока не в курс, но в его доме скоро много что изменится.

• The proof: No one has actually died of starvation yet.

  Ведь с голоду никто пока не помер.

• Our deal was for you to help bring about the dome's destruction, and that's exactly why I can't let you leave just yet.

  Сделка была в том, что ты поможешь убрать Купол, и именно поэтому вы пока не можете уйти.

• We don't know that yet, okay?

  Мы этого пока не знаем, да?

• Let's not write her yet.

  Пока не будем ей ничего писать.

• We don't know yet, But it's a miracle he's alive.

  Мы пока не знаем, но это чудо, что он выжил.

• Someone pushed Amy off this boat, and I'm guessing we're not ready to go with ghosts quite yet.

  Кто-то столкнул Эми с корабля и я предполагаю, что мы пока не готовы иметь дело с привидениями.

• I haven't seen my son yet.

  Ты пока не видела моего сына?

• Well, I'm not sure yet, but I have my suspicions.

  Пока не уверен, но у меня есть пара теорий.

• Here, I'm thinking we're having this good conversation, yet you had ulterior motives.

  У нас тут была, я думаю, хорошая беседа, пока не обнаружились твои скрытые мотивы.

• I've left a few messages, haven't heard back yet.

  Звонил ему, дома нет, пока не перезвонил.

• That's the last resort, and I am not there yet.

  Это крайние меры, и я пока не готова к ним.

• We just got the unscrambled composite of Smith's visitor in prison, but with no ID on the subject yet.

  Мы только что сложили по частям портрет посетителя Смита в тюрьме, но пока не установили его личность.

• I don't know her yet.

  из церкви? - Я её пока не знаю.

• Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see?

  Возможно это благословение, предназначение, которое мы пока не можем понять?

• But I don't want Lucy knowing about it yet, so it's a late night job.

  Но я пока не хочу, чтобы Люси знала об этом, поэтому работать придётся по вечерам.

• I'm not sure where I'm going to go yet, but I'll find something.

  Я пока не знаю, где поселиться, но я что-нибудь придумаю.

• I don't want to let her know I've found her yet.

  Ей пока не надо знать, что я её нашел.

• No, sir, I'm supposed to tell you your car's not ready yet.

  Нет, сэр, я должен сообщить, что вы пока не можете ее забрать.

• You know, it's like there's this bubble around us, and you just don't want it to burst yet.

  Вокруг нас сейчас как будто пузырь, и ты пока не хочешь его лопать.

• I don't know yet, but I'm working it out.

  Я пока не знаю, но я работаю над этим.

• (Roller clicking) I don't know yet, and that's the problem.

  Я пока не знаю, и это проблема.

• Based on Emma's imaging, we're not exactly sure what it is yet.

  На основе снимка Эммы мы пока не можем сказать, что с ней.

• We just don't know what it is yet.

  Просто мы пока не знаем, что это.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А