Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• There has yet to be a systematic monitoring and feedback mechanism of implementation of laws particularly on addressing cases of violations.

  Пока не работает система регулярного контроля над осуществлением законов и механизм обратной связи, в частности для рассмотрения случаев нарушения законодательства.

• A working group has been created and has met a number of times, but no such definition has yet been agreed in Belgium.

  Была образована рабочая группа, которая уже провела ряд заседаний, но соглашения по определению этого понятия в Бельгии пока не достигнуто.

• I would not hex myself by saying yet.

  Я пока не скажу, чтобы не сглазить.

• I'm not sure yet, but I may wish to pay someone a visit.

  Я пока не уверен, но возможно мне захочется кое-кому нанести визит.

• I just don't feel that close to you yet.

  Мои чувства к тебе пока не так сильны.

• I'm not sure yet, but it looks like it's a friend of your late father.

  Еще пока не знаю, но по некоторым признакам это друг вашего покойного отца.

• She can't open her eyes yet, but I can tell... she's looking for you.

  Она пока не может открыть глаза, но я могу сказать... она ищет тебя.

• These guys need structure, Doc, and that'll become clear to you... you just don't see it yet.

  Этим ребятам нужна твёрдая рука, док и очень скоро вы это поймёте... просто пока не видите.

• I don't get the full picture quite yet, but I know a warning when I see one.

  Я пока не вижу полной картины, но намеки я понимаю.

• We haven't found a match for him yet.

  Мы пока не нашли соответствий по нему

• Don't quote me just yet, but I believe this is what killed him.

  Пока не готов дать официальное заключение, но думаю, что именно это его и убило.

• It what do I got, and I don't know yet.

  Это "у меня", и я пока не знаю, что.

• I've never much liked my head, but I don't want to see it removed just yet.

  Мне никогда особо не нравилась моя голова, но я пока не хочу с ней разлучаться.

• And then Blake went in, and he hasn't come out yet.

  А потом вошел Блэйк, и пока не вышел.

• I believe there are a lot of things I don't understand yet.

  Я верю, что есть много того, чего я пока не понимаю.

• I've had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.

  У-у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.

• I haven't told her I love her yet.

  Я пока не сказал ей, что люблю.

• I'm not that great at songs yet, but once I poke a guy, I'll be a regular Sondheim.

  Я пока не слишком силен в песнях, но когда я втыкну парню, я буду обычным Содеймом.

• We're not sure what's wrong yet.

  Мы пока не уверены, что не так.

• I just don't know why yet.

  ѕросто € пока не знаю почему.

• Her attorney says there are no plans yet... to hold a press conference.

  Ее поверенный говорит, что они, тем не менее, пока не планируют... проводить пресс-конференцию.

• Well, May will head there soon, so don't give up on solitaire just yet.

  Ну, Мэй, скоро к тебе приедет, так что, пока не отказывайся от солитера.

• No body yet, but we're pretty sure he's, you know...

  Тело пока не нашли, но мы почти уверены, что он...

• All I'm saying is we don't need to deliver the bad news yet.

  Я лишь говорю, что пока не стоит послать дурные вести.

• Can we not turn this into a planetary crisis just yet?

  Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис?

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А