Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• I'll make something out of you, I just don't know what yet.

  Что-то можно сделать, но я пока не знаю что.

• There is a design for everyone, and l don't know how yet... but I'm going to break this one.

  Для каждого есть план, и я пока не знаю как... но я его разгадаю.

• I don't think we're ready to start braiding each other's hair just yet, but there was very little kicking or punching.

  Я думаю, что мы пока не готовы заплетать друг другу косички, но между нами уже было меньше ударов ногами и кулаками.

• I'm not sure yet, but I'm not willing to give up on the idea that these people are connected.

  Я ещё не уверена, но пока не готова отказаться от идеи, что эти люди как-то связаны между собой.

• I don't have those ducks quite lined up yet, but, yes, essentially, yes.

  Я пока не знаю как именно это будет, но основная идея такая.

• It would seem I've been marooned, as no one has yet come for me.

  Кажется, обо мне забыли, ибо никто за мной пока не приехал.

• We still owe him more, we can't leave yet.

  Мы пока не можем уйти, мы все еще ему должны.

• We don't know how they do that yet.

  Мы пока не знаем, как им это удаётся.

• Not for publication yet, okay?

  Пока не для печати, ладно?

• Alec doesn't know yet and I don't want to tell him.

  Алек пока не знает, и я не хочу ему говорить.

• Well, that's not clear just yet, but believe me, she's out to prove something.

  Ну, пока не ясно, но поверь мне, она собирается что-то доказать.

• No alcohol, no drugs, and the leads we're following with the Chinatown gambling community haven't turned up anything yet, so...

  Ни алкоголя, ни наркотиков, и зацепки, которые мы отслеживали в игорном мире Чайнатауна тоже ни к чему пока не привели, так что...

• You're 16, you're not an adult yet.

  Тебе 16, ты пока не взрослый.

• What about all the other things the gynecologist hasn't ruled out yet?

  А что насчет других вещей, которые гинеколог пока не исключил?

• And how we get a wire up on that, I haven't figured out yet.

  И как нам при таком раскладе установить прослушку... я пока не придумал.

• Which means I'm not ready to put her out of business just yet.

  А это значит, что я пока не готов отстранить её от дел.

• It is not working under Flash Player 10 yet (it's year 2004, don't be angry).

  Пока не работает под Flash Player 10 (сами понимаете, 2004 год).

• We don't know how to do this yet.

  Мы пока не знаем, как это осуществить.

• It's a new phenomena we don't completely understand yet.

  Это новейший феномен, который мы пока не в силах объяснить.

• Damian's had a difficult life... and I don't want those vultures in the press corps descending on him just yet.

  У Дэмиена была трудная жизнь... и я пока не хочу, чтобы эти стервятники из прессы набросились на него.

• Well, I haven't been able to bring myself to open up my eyes yet.

  Я пока не смог себя заставить открыть глаза.

• That is what, as yet, Mr Turner, I do not know.

  Этого, мистер Тернер, я пока не знаю.

• But how? I'm not sure yet.

  Но как? - Я пока не знаю.

• We haven't been able to reach him yet, but the FBI is waiting for him there.

  Мы пока не дозвонились до него, Но ФБР уже ждёт его там.

• So you haven't found a second act yet, right?

  Так ты еще пока не нашла второго исполнителя, верно?

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А