Примеры в контексте "Yet - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока не

• Unfortunately, no positive change had been observed as yet.

  К сожалению, никаких положительных изменений пока не наблюдается.

• Women's interest in becoming involved in political, non-governmental and cultural activity has yet to rise to the desired level.

  Заинтересованность женщин в вовлечении в политическую, неправительственную и культурную деятельность пока не поднимается до желаемого уровня.

• The impacts of these changes cannot yet be assessed.

  Однако оценить эффективность этих изменений пока не представляется возможным.

• Thus, the fund-raising target is yet to be met.

  Таким образом, намеченный целевой показатель пока не достигнут.

• This concerns especially the human and social capital where no international standards yet exist.

  Это особенно касается человеческого и социального капитала, по которым международных стандартов пока не существует.

• Austria recognizes the Convention against Corruption as a legal basis for extradition, although no such request has yet been made.

  Австрия признает Конвенцию против коррупции в качестве правового основания для выдачи, хотя подобных просьб пока не поступало.

• Of these, to date, 40 States parties had yet to submit their annual report.

  Из них ежегодные доклады пока не представили 40 государств-участников.

• Due to these difficulties, ... its national system cannot yet be applied in full in areas or aspects relevant to the case...

  Из-за этих трудностей... национальная система пока не может быть полноценно использована в областях или аспектах, относящихся к этому делу...

• However, this "framework of hope" has yet to realize its objectives.

  Однако задачи, поставленные в этом «рамочном соглашении надежды», пока не решены.

• However, the country had yet to identify an appropriate mechanism for follow-through at the national level.

  Однако Доминика пока не выделила надлежащий механизм для выполнения этой работы на национальном уровне.

• It is crucial to locate the officers, but no response has yet been received.

  Найти этих офицеров крайне важно, однако ответ на этот запрос пока не получен.

• No concrete evidence has yet emerged that the political will exists to meet the commitments made under the IGAD-led mediation.

  Пока не было получено никаких конкретных подтверждений наличия политической воли к выполнению обязательств, принятых при посредничестве ИГАД.

• While consensus has yet to be reached, the Office has been asked to continue the discussion in 2014.

  Хотя единое мнение пока не достигнуто, Бюро просили продолжить обсуждение в 2014 году.

• The level of commitment and resource capacity varies across regions, thus many are yet to commit funding and develop holistic strategies.

  Уровень приверженности и финансовые возможности варьируются по регионам, в результате чего многие из них пока не взяли на себя финансовых обязательств и не разработали комплексных стратегий.

• Just that he can't tell us anything yet.

  Только то, что он пока не может ничего нам сообщить.

• So there are no benchmarks as yet.

  Таким образом, на данный момент пока не было определено никаких ориентиров.

• However, neither country has yet responded.

  Однако ни одна из стран пока не откликнулась на это предложение.

• We can't go public yet.

  Мы пока не можем пойти и опубликовать это.

• However, no decision has yet been taken.

  Однако в данный момент никакого конкретного решения пока не принято.

• There are no bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet.

  Каких-либо двусторонних соглашений, касающихся этого вида наблюдения, Бразилия пока не заключала.

• Neither warrant has been executed yet.

  Ни один из ордеров пока не был исполнен.

• Despite constant reminders, no information is yet forthcoming.

  Однако, несмотря на постоянные напоминания, никакой информации от него пока не поступало.

• No, but I cannot disclose everything yet.

  Нет, я не ухожу от ответа, просто пока не могу раскрыть все карты.

• Delayed reconciliation of discrepancies in "not found yet" assets

  Несвоевременное устранение несоответствий в данных об имуществе, местонахождение которого пока не установлено

• There is as yet no indication of a causal association of those phenomena with radiation-related disease.

  Вместе с тем никаких признаков наличия причинно-следственной связи этих явлений с вызванными радиацией заболеваниями пока не выявлено.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А