| Another milestone in the Middle East peace process was reached in Washington yesterday. | Очередная веха в ближневосточном мирном процессе была достигнута вчера в Вашингтоне. |
| I look forward to presenting more views on verification and other elements of a CTBT as thinking in Washington progresses further. | По мере дальнейших проработок в Вашингтоне я рассчитываю представить дальнейшие соображения относительно проверки и других элементов ДВЗИ. |
| They alone are responsible for this complete freeze in the peace process and for delaying the multilateral negotiations in Washington. | Только они несут ответственность за такое полное замораживание мирного процесса и задержку многосторонних переговоров в Вашингтоне. |
| And if necessary, I'll take the matter up at Washington. | А если будет необходимо, сообщу и в Вашингтоне. |
| That is what the fat cats in Washington like to call the American way. | Вот это толстые коты в Вашингтоне и зовут Американским путём. |
| I've been in Washington a lot longer than you. | Я в Вашингтоне гораздо дольше тебя. |
| The signature of the agreement in Washington was an act of the highest statesmanship and courage. | Подписание соглашения в Вашингтоне явилось актом высшей государственной мудрости и высшего мужества. |
| Okay, you've been in Washington way too long. | Ладно, ты слишком долго была в Вашингтоне. |
| Affiliations President, World Jurist Association based in Washington, D.C. | Председатель, Всемирная ассоциация юристов в Вашингтоне, О.К. |
| The Prime Ministers of the four countries had met recently in Washington. | Премьер-министры этих стран недавно встречались в Вашингтоне. |
| She was accompanied by a diplomatic officer of the Cuban Interests Section in Washington. | Ее сопровождал дипломатический сотрудник секции интересов Кубы в Вашингтоне. |
| UNHCR, the World Bank and UNDP will convene a meeting in Washington in November. | В ноябре УВКБ, Всемирный банк и ПРООН проведут совещание в Вашингтоне. |
| We look forward to the outcome of the forthcoming talks in Washington. | Мы с нетерпением ожидает результатов предстоящих переговоров в Вашингтоне. |
| The government of Puerto Rico had brought a lawsuit against the Navy in Washington, motivated by lack of faith in the Federal Court in San Juan. | Правительство Пуэрто-Рико возбудило иск против ВМС в Вашингтоне, что было обусловлено недоверием к федеральному суду Сан-Хуана. |
| The latest meeting took place on 12 and 13 October 2006 in Washington. | Последнее совещание состоялось 12 и 13 октября 2006 года в Вашингтоне. |
| 1992-1994 Minister Counsellor, Deputy Chief of Mission, Embassy of Venezuela, Washington. | Первый советник, заместитель посла в посольстве Венесуэлы в Вашингтоне. |
| Indeed, their Governments have even maintain diplomatic representation in Havana and Washington. | Их правительства даже имеют дипломатические представительства в Гаване и Вашингтоне. |
| These activities are traditionally carried out by IRF's Washington office. | Эта работа традиционно осуществляется отделением МАФ в Вашингтоне. |
| Yesterday in Washington we convened a meeting of the "quartet". | Вчера в Вашингтоне мы созвали встречу «квартета». |
| Our experts in Washington put a considerable amount of thought into the review. | Наши эксперты в Вашингтоне весьма тщательно поработали над этим обзором. |
| Worldwide sympathy was the reaction to the attacks on New York and Washington. | Всемирное сочувствие было реакцией на нападения в Нью-Йорке и Вашингтоне. |
| In Washington, D.C., the International Monetary Fund and the World Bank held a joint series of thematic meetings. | В Вашингтоне, О.К., Международный валютный фонд и Всемирный банк провели серию совместных тематических совещаний. |
| Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington. | Сегодня, как раз пополудни, заканчивается переходный период в Вашингтоне. |
| There were some pressing matters that needed his attention in Washington. | В Вашингтоне его внимания требуют важные неотложные дела. |
| And I already got Travis one of the best defense lawyers in Washington. | И я уже предоставила Тревису одного из лучших адвокатов в Вашингтоне. |