| Co-founded a Moroccan-American women's organization in Washington, D.C. | Входила в число основателей Организации американских женщин марокканского происхождения в Вашингтоне, О.К. |
| Richard said there would be less red tape in Washington. That's all. | Ричард сказал, что в Вашингтоне меньше бюрократизма. |
| When the treaty's signed tomorrow in Washington it's going to hit the fan here. | Завтра, при подписании договора в Вашингтоне здесь будет жарко. |
| Member of the Governing Board of the Russian Cultural Center in Washington, D.C. | Один из основателей и руководителей Русского Культурного Центра в Вашингтоне. |
| That's what Washington is now calling computer-managed delivery services. | В Вашингтоне под этим подразумевалась автоматизированная служба доставки. |
| With Katherine, this feels like Washington all over again. | С Кэтрин я как-будто в Вашингтоне. |
| A largely non-existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington. | Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне. |
| The event was organized together with the Washington Office of the United States Agency for International Development (USAID). | Это мероприятие было организовано совместно с Бюро АМР США в Вашингтоне. |
| He also stated that it would be impractical to open an account with Washington First Bank in Washington, D.C., owing to its distance from New York. | Он также заявил, что открытие счета в банке «Вашингтон ферст бэнк» в Вашингтоне, округ Колумбия, не имеет практического смысла ввиду его удаленности от Нью-Йорка. |
| Tom McDevitt is the chairman of the board of directors of the Washington Times, a newspaper in Washington DC, United States. | Том Макдэвит - президент Вашингтон Таймс, ежедневной газеты в Вашингтоне, США. |
| Kerry Washington as Olivia "Liv" Carolyn Pope, a former White House Director of Communications who is widely regarded as the best "fixer" in Washington. | Керри Вашингтон - Оливия «Лив» Кэролайн Поуп; бывшая директор по коммуникациям Белого дома, считающаяся лучшим кризисным менеджером в Вашингтоне. |
| After his term of office, Rodríguez worked as a consultant at Manatt Jones Global Strategies and as a visiting professor at George Washington University in Washington, D.C... | После президентства Родригес работал консультантом в глобальных стратегиях М. Джонса и приглашённым лектором в Университете им. Джорджа Вашингтона в Вашингтоне (округ Колумбия). |
| On April 10-11, in Washington D.C. there held a Washington Cherry festival and the 9th USA tournament of What? | 10-11 апреля в Вашингтоне прошел фестиваль Вашингтонская сакура и 9-й чемпионат США по игре Что? Где? |
| NCIS follows a fictional team of Naval Criminal Investigative Service Major Case Response Team (MCRT) special agents based at the Washington, D.C. field office in Washington Navy Yard. | Сериал NCIS освещает деятельность спецагентов вымышленной команды, относящейся к Службе криминальных расследований ВМС США, чья штаб-квартира располагается в Washington Navy Yard в Вашингтоне. |
| Those are my boys in Washington. | Это мои парни в Вашингтоне. Назначь встречу с Джесси Джонс. |
| I've reached out to my guys in Washington, as well. | Я тоже закинула удочки знакомым в Вашингтоне. |
| I'm going to the Gallaudet School in Washington for a semester. | На учёбу в Галлодетский университет в Вашингтоне на один семестр. |
| Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from thick ledgers in various departmental agencies in Washington. | Ваше полное военное досье в настоящий момент выискивается в толстых ругистрационных журналах в различных агентствах в Вашингтоне. |
| In Washington, he created the Reagan Doctrine, which opposed Soviet-backed communists all over the world. | В Вашингтоне создал Доктрину Рейгана для борьбы с просоветскими коммунистами по всему миру. |
| That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted. | Оно не получило широкой поддержки в Вашингтоне, и посему эту формулировку придется пересматривать. |
| Davis attended M Street High School in Washington, where he participated in the school's cadet program. | Дэвис посещал старшую школу в Вашингтоне, где он принимал участие в кадетской программе. |
| The President of RA Serzh Sargsyan met today in Washington with the President of the United States Barak Obama. | Президент Серж Саргсян сегодня в Вашингтоне имел встречу с Президентом Соединенных Штатов Америки Бараком Обамой. |
| His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. | Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов. |
| Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one. | К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью. |
| Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue. | Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением. |