| He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. | Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии. |
| He was a Visiting Fellow at the Ethics and Public Policy Centre in Washington DC. | Он был приглашен научным сотрудником в Ethics and Public Policy Centre в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| In 2001, he was named vicar general for the archdiocese and pastor of Annunciation Church in Washington. | В 2001 году он был назначен генеральным викарием архиепархии и пастором церкви Благовещения в Вашингтоне. |
| On March 30, Reagan delivered a luncheon address to AFL-CIO representatives at the Washington Hilton Hotel. | 30 марта президент Рейган выступал с речью перед представителями федерации профсоюзов AFL-CIO в гостинице Хилтон в Вашингтоне. |
| He then met with U.S. President Barack Obama in Washington, D.C. on 14 January 2013. | Затем 14 января 2013 в Вашингтоне он встретился с президентом США Бараком Обамой. |
| The company's headquarters are in Burbank, California, and it maintains offices in New York and Washington DC. | Штаб-квартира компании находится в городе Бербанк, штат Калифорния, и имеет офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. |
| At this time, the band was also an important member of the Washington grunge scene. | В то же время группа была важным членом гранж-сцены в Вашингтоне. |
| The players appear to have allies in Washington. | Первое - что у них нет союзников в Вашингтоне. |
| O'Connor returned to NASA Headquarters in Washington, retiring from the Marine Corps to become the Deputy Associate Administrator for Space Flight. | В 1992 году О'Коннор вернулся на работу в штаб-квартиру НАСА в Вашингтоне, стал заместителем помощника Администратора космических полётов. |
| The National Air & Space Museum in Washington, D.C., has a small plaque honoring the memory of Paulet. | В Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне есть небольшая мемориальная доска в память о Педро Паулете. |
| The third scene takes place in a Washington, D.C. hotel. | Вторая сцена происходит в гостинице в Вашингтоне (округ Колумбия). |
| Her paintings were exhibited in Boston and Washington D.C... | Её картины были представлены в Бостоне и в Вашингтоне. |
| Congressman Woodman - Commander of Washington D.C. Branch of Hydra. | Конгрессмен Вудман: командир филиала «Гидры» в Вашингтоне. |
| The most significant Chechen communities are in the Boston, Washington, D.C., New York City, and Los Angeles areas. | Наиболее значимые чеченские общины находятся в Бостоне, Вашингтоне (округ Колумбия), Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. |
| In 2013, George Kekelidze met in a director of the Library of Congress, James Billington in Washington DC. | В 2013 году в Вашингтоне Г. Кекелидзе встретился с директором Библиотеки Конгресса Джеймсом Биллингтоном. |
| Fefferman is married with two daughters, and lives in Washington, D.C. with his family. | Фефферман женат, имеет двоих дочерей, и живет в Вашингтоне, округ Колумбия со своей семьей. |
| Szubin lives with his wife, Miriam, and three children, in Washington, DC. | Шубин живёт со своей женой, Мириам и тремя детьми, в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Later Simmons decorated the Waldorf Astoria New York hotel, the Library of Congress in Washington, and the Minnesota State Capitol in Saint Paul. | Позже Симмонс украшал нью-йоркский отель Уолдорф-Астория, библиотеку Конгресса в Вашингтоне и Капитолий штата Миннесота в городе Сент-Пол. |
| In 1990 he joined Science Applications International Corporation in Washington, D.C. as a senior scientist. | В 1990 году стал работать в корпорации «Science Applications International Corporation» в Вашингтоне в качестве старшего научного сотрудника. |
| As of September 2016, SunTrust Bank operates 1,400 bank branches and 2,160 ATMs across 11 southeastern states and Washington, D.C... | По состоянию на сентябрь 2016 года SunTrust банк имеет 1400 банковских отделений и 2160 банкоматов в 11 юго-восточных штатах и в Вашингтоне. |
| Since autumn 2016 a Public Policy Fellow in Kennan Institute, Washington DC. | С осени 2016 года - приглашённый эксперт Института Кеннана в Вашингтоне. |
| The delegation received a cool reception in Washington. | Однако делегация получила в Вашингтоне холодный приём. |
| Krulak attracted some attention during his tenure as Commandant by his custom of delivering Christmas cookies to each Marine duty post in the Washington area. | На посту коменданта он привлёк некоторое внимание своим обычаем доставлять рождественское печенье на каждый пост морской пехоты в Вашингтоне. |
| A similar event occurred in Washington DC in 2014. | Аналогичное мероприятие прошло в 2014 году в Вашингтоне. |
| Spain is assigned to infect General Hillary Clarke in Washington, D.C., while posing as his faithless wife's chauffeur. | Спейну поручают заразить Генерала Хиллари Кларк в Вашингтоне, округ Колумбия, изображая из себя шофера его неверной жены. |