Английский - русский
Перевод слова United
Вариант перевода Объединенной

Примеры в контексте "United - Объединенной"

Примеры: United - Объединенной
In the United Republic of Tanzania, UNHCR supported the Government with the naturalization of some 155,000 Burundian refugees. В Объединенной Республике Танзания Управление оказывало правительству содействие в натурализации примерно 155000 бурундийских беженцев.
The delegations commended the leadership and ownership shown by the Government of the United Republic of Tanzania in supporting the Delivering as One process. Делегации позитивно оценили лидерство и приверженность правительства Объединенной Республики Танзания делу поддержки единства действий.
The organization established clinics in Brazil, Uganda and the United Republic of Tanzania. Организация учредила клиники в Бразилии, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
Association members in the United Republic of Tanzania have been intimately involved with the work of UNFPA. Члены Ассоциации в Объединенной Республике Танзания непосредственно участвуют в работе ЮНФПА.
The same process is in progress in United Republic of Tanzania, and Rwanda is considering a similar initiative. Аналогичный проект осуществляется в Объединенной Республике Танзания и изучается в Руанде.
Discussions are under way for the deployment of 200 trainers from the United Republic of Tanzania. Ведутся переговоры о направлении 200 инструкторов из Объединенной Республики Танзания.
The Government of the United Republic of Tanzania has always carried out a policy of affirmative action to assist its minority population. Правительство Объединенной Республики Танзания последовательно проводит политику антидискриминационных мер в поддержку представителей меньшинств.
This is the primary source of law for the United Republic of Tanzania. Эта Конституция служит основным источником права Объединенной Республики Танзания.
I wish to inform you of the appointment of Benjamin Mkapa, former President of the United Republic of Tanzania, to head the panel. Я хотел бы сообщить Вам о назначении главой комиссии бывшего президента Объединенной Республики Танзания Бенджамина Мкапы.
Incineration in Nigeria and the United Republic of Tanzania has proven unsustainable. Сжигание отходов в Нигерии и Объединенной Республике Танзания оказалось неустойчивым.
The Constitution of the United republic of Tanzania provides for freedom of expression which is exercised in accordance with the law. Конституция Объединенной Республики Танзания предусматривает свободу выражения своего мнения, которая осуществляется в соответствии с законом.
UNHCR contributed to the ongoing review of the draft refugee law in the United Republic of Tanzania. В Объединенной Республике Танзания УВКБ содействовало текущему рассмотрению проекта закона о беженцах.
The recent visit of the President of the United Republic of Tanzania had also bolstered the environment of peace that had been slowly developing in Burundi. Недавний визит президента Объединенной Республики Танзании также способствовал обстановке мира, которая постепенно устанавливается в Бурунди.
Security along the borders with Rwanda and the United Republic of Tanzania also requires strengthening. Необходимо также повышать безопасность вдоль границ с Руандой и Объединенной Республикой Танзанией.
We are grateful to the delegation of the United Republic of Tanzania for having prepared the official Presidential Statement of the Council, and we fully support it. Мы признательны делегации Объединенной Республики Танзании за подготовку официального заявления Председателя Совета и полностью его поддерживаем.
Up until 2006, the regional office in the United Republic of Tanzania established two procurement plans per year. До 2006 года региональное отделение в Объединенной Республике Танзания разработало два плана закупок на год.
The Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania, Asha-Rose Mtengeti-Migiro, chaired the meeting. На заседании председательствовала Министр иностранных дел Объединенной Республики Танзания Аша-Роуз Мтенгети-Мигиро.
Recent returnees from the United Republic of Tanzania are expected to be among the primary beneficiaries of this humanitarian assistance. Предполагается, что главными получателями такой гуманитарной помощи явятся последние репатрианты из Объединенной Республики Танзания.
The Prime Minister of the United Republic of Tanzania had just spoken about the new balance now being sought. Премьер-министр Объединенной Республики Танзания только что говорил о необходимости поиска нового баланса.
The nominations of candidates from the United Republic of Tanzania and Benin had been withdrawn. Кандидатуры от Объединенной Республики Танзании и Бенина были сняты.
Gospel Hour is happy to welcome Pastor Bill O'Connor of Kearney's First United Methodist Church. Евангельский час рад приветствовать пастора Билла О'Коннора Первой Объединенной церкви Кирни.
In the United Republic of Tanzania, a bill providing for a constitutional review process was signed into law in November 2011. В Объединенной Республике Танзания в ноябре 2011 года был подписан и принят закон о пересмотре Конституции.
UNESCO conducted communication for development gap assessments in 2008-2010 in Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uruguay. В 2008 - 2010 годах ЮНЕСКО провела анализ недостатков в области коммуникации в целях развития в Объединенной Республике Танзания, Руанде и Уругвае.
Close collaboration was promoted with the host Government authorities in Rwanda and the United Republic of Tanzania. Все более тесным становилось сотрудничество с органами правительства принимающих стран Руанды и Объединенной Республики Танзания.
ADF also operates financial support cells at the port of Tanga in the United Republic of Tanzania and in Bujumbura, Kigali and Nairobi. АДС имеет также группы финансовой поддержки в порту Танга в Объединенной Республике Танзания, Бужумбуре, Кигали и Найроби.