Примеры в контексте "South - Южном"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Южном

• Expected accomplishment 1.1: Inclusive, effective, transparent government institutions throughout South Sudan, including outside state capitals

  Ожидаемое достижение 1.1: инклюзивные, эффективные, транспарентные государственные учреждения во всем Южном Судане, в том числе за пределами столиц штатов

• Those conflicts have, in some areas, been manipulated (especially in North and South Darfur) by unresolved political rivalries among prominent political figures.

  Эти конфликты в некоторых районах становятся объектом манипулирования (особенно в Северном и Южном Дарфуре) в результате неурегулированного политического противостояния между влиятельными политическими фигурами.

• Successful joint advocacy by UNAMID and the United Nations country team resulted in improved access to persons affected by ongoing armed conflict in South Darfur.

  Благодаря совместной агитационно-просветительской работе, успешно проведенной ЮНАМИД и страновой группой Организации Объединенных Наций, улучшился доступ к лицам, затронутым продолжающимся вооруженным конфликтом в Южном Дарфуре.

• In September, FARDC arrested "Lt. Col." Ferdinand Nsengiyumva (alias Bemba Bahizi), who was in charge of operations in South Kivu.

  В сентябре военнослужащие ВСДРК арестовали «подполковника» Фердинанда Нсенгиюмву (он же Бемба Бахизи), который руководил операциями в Южном Киву.

• FDLR is organized into the Apollo sector in North Kivu and the Jakarta sector in South Kivu.

  ДСОР осуществляет организованные действия в секторе Аполло в Северном Киву и секторе Джакарта в Южном Киву.

• In July, FDLR units in South Kivu moved into areas in Mwenga territory that had been vacated by Raia Mutomboki factions.

  В июле подразделения ДСОР в Южном Киву передислоцировались на территорию Мвенга, которую покинули формирования «Райя Мутомбоки».

• FARDC displaced the FNL headquarters from Mushule to Kiriama, north of Sange in South Kivu, which is where FDLR was also located until recently.

  ВСДРК вытеснили штаб НОС из Мушуле в Кириаму, к северу от Санге в Южном Киву, где ДСОР также находились до недавнего времени.

• Among the main perpetrators, FDLR was responsible for carrying out attacks against 31 schools and 9 hospitals in North Kivu and South Kivu.

  К числу основных виновных относятся ДСОР, которые несут ответственность за совершение нападений на 31 школу и 9 больниц в Северном и Южном Киву.

• In that statement, the United Nations Mission in South Sudan featured twice as follows:

  В этом заявлении Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане упоминалась дважды в следующем контексте:

• The Mission and the Secretariat are closely monitoring the progress in Sector South, where the serviceability ratio is 70 per cent.

  Миссия и Секретариат тщательно следят за положением дел в Южном секторе, где показатель годности составляет 70 процентов.

• On 10 June, the IGAD Heads of State held a summit to discuss the situation in South Sudan, among other things.

  10 июня главы государств ИГАД провели саммит, на котором, в частности, было обсуждено положение в Южном Судане.

• MONUSCO continued to provide training support to armed forces units in North Kivu, South Kivu and Ituri district in Orientale Province.

  МООНСДРК продолжала оказывать поддержку в плане обучения подразделений вооруженных сил в Северном Киву, Южном Киву и в районе Итури, Восточная провинция.

• In early June, 186 low-ranking fighters disarmed themselves in North and South Kivu and entered two temporary demobilization camps, along with 428 dependants.

  В начале июня 186 комбатантов нижних чинов добровольно сложили оружие в Северном и Южном Киву и прибыли в два временных демобилизационных лагеря в сопровождении 428 иждивенцев.

• The IGAD leaders also authorized the IGAD region to intervene directly in South Sudan to protect life and restore peace.

  Лидеры ИГАД также уполномочили страны-члены ИГАД непосредственно вмешиваться в ситуацию в Южном Судане для защиты жизни людей и восстановления мира.

• Assets under construction primarily pertain to the construction of staff accommodation premises in South Sudan ($1.1 million).

  К объектам незавершенного строительства относятся в первую очередь строящиеся жилые помещения для персонала в Южном Судане (1,1 млн. долл. США).

• Meetings were held in four states of Darfur (North, South, East and West) in support of traditional reconciliation activities and mechanisms.

  Совещания в целях поддержки традиционных процедур и механизмов примирения были проведены в 4 штатах Дарфура (Северном, Южном, Восточном и Западном Дарфуре).

• In Sector South, court monitoring has been hampered by the unstable security situation

  В Южном секторе наблюдению за работой судов препятствовала нестабильная ситуация в плане безопасности

• Projects to rehabilitate prison and judicial infrastructure were implemented to the West, South and Central regions during the reporting period

  За отчетный период в Западном, Южном и Центральном Дарфуре было реализовано 5 проектов по восстановлению инфраструктуры судебных органов и пенитенциарных учреждений

• Mobile court visits were conducted in Sectors North and South

  В Северном и Южном секторах было проведено 24 выездных судебных заседания

• Meetings were held with the Darfur Regional Authority in South Darfur to discuss capacity-building

  С Дарфурской региональной администрацией в Южном Дарфуре было проведено З совещания по вопросам наращивания потенциала

• Joint validation exercise in South Kivu at 3 mining sites

  проверочное мероприятие проведено в Южном Киву на З добычных участках

• In the three Protocol Areas of Abyei, South Kordofan and Blue Nile, outbreaks of fighting have led to widespread human rights violations and large-scale displacements.

  В трех охватываемых Протоколом районах, Абьее, Южном Кордофане и Голубом Ниле, вспышки боевых действий привели к широко распространенным нарушениям прав человека и крупномасштабным перемещениям.

• The Independent Expert met with representatives of civil society organizations in Khartoum, North Darfur, South Darfur and North Kordofan.

  Независимый эксперт встретился с представителями организаций гражданского общества в Хартуме, Северном Дарфуре, Южном Дарфуре и Северном Кордофане.

• Reforming the judicial and rule-of-law sector of South Sudan will require continued coverage and co-location by a Senior Adviser until the final phase of the Mission.

  Реформирование судебной и правоохранительной системы в Южном Судане потребует от старшего советника непрерывного отслеживания ситуации и непосредственного присутствия на местах вплоть до завершающего этапа деятельности Миссии.

• She also noted UNDP nation-building work in South Sudan and humanitarian and development assistance in the Sahel region.

  Она также отметила деятельность ПРООН по государственному строительству в Южном Судане и оказанию гуманитарной помощи и помощи в целях развития в районе Сахеля.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка