| From Peckham in South London. | Из Пекхама в Южном Лондоне. |
| What about the South Side fire? | А как на южном пожаре? |
| 1997-2002 Attorney-General in South Lebanon | Генеральный прокурор в Южном Ливане |
| Gold and traceability in South Kivu | Золото и отслеживаемость в Южном Киву |
| Security situation in South Sudan; | ситуация в области безопасности в Южном Судане; |
| Aarhus Centres in South Caucasus | Орхусские центры на Южном Кавказе |
| Sites in South Sudan operational: | действующих в Южном Судане пунктов радиовещания: |
| Thousands have fled for safety and sustenance to Ethiopia and South Sudan. | Тысячи людей были вынуждены спасаться бегством в надежде обрести безопасность и средства к существованию в Эфиопии и Южном Судане. |
| Only one Joint State Government-United Nations Protection Committee in South Kordofan was operational. | Функционировал лишь совместный комитет правительства штата и Организации Объединенных Наций по вопросам защиты в Южном Кордофане. |
| Try South Park!" | НАЙДИТЕ СЧАСТЬЕ В ЮЖНОМ ПАРКЕ! |
| South shore tower, penthouse. | Здание на южном берегу, пентхаус. |
| His most dangerous mission to date was to be deployed into the South Pole in order to eliminate the South Pole Shrine. | Его самая опасная миссия разворачивалась на Южном Полюсе, где он должен был уничтожить Храм Южного Полюса. |
| As a result, from 9 July until 4 October, 36,148 South Sudanese were tracked to their final destinations in South Sudan. | В результате этого с 9 июля по 4 октября удалось отследить 36148 выходцев из Южного Судана, следовавших к пунктам своего конечного назначения в Южном Судане. |
| Its current standing capacity is 2,147 troops owing to the temporary redeployment of Ugandan and South Sudanese contingents by their respective Governments to respond to the internal crisis in South Sudan. | В данный момент численность имеющегося личного состава составляет 2147 человек ввиду временной передислокации угандийского и южносуданского контингентов их соответствующими правительствами для борьбы с внутренним кризисом в Южном Судане. |
| I live in South Central. | Я живу в Южном Централе. |
| At the South Pole there's a big scientific base. There's an airstrip. | На Южном полюсе есть научная база со взлётно-посадочной полосой. |
| Sulaymaniyah is the only city in South Kurdistan that regularly celebrates world music day or Fête de la Musique. | Сулеймания является единственным городом в Южном Курдистане, который регулярно отмечает Всемирный день музыки. |
| People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles. | В Южном Централе людей убивают излечимые болезни. |
| 2011 - Exhibition of Contemporary Sculpture in the South Urals "Creators of the Worlds", the city Satka. | Выставка современной скульптуры на Южном Урале «Творцы миров». |
| The counterfeit money was transported from Sachsenhausen to Schloss Labers, an SS-run facility in the South Tyrol. | Фальшивые купюры перевозили из Заксенхаузена в замок Лаберс в Южном Тироле. |
| System-wide level 3 responses have been declared in the Central African Republic and South Sudan. | В Центральноафриканской Республике и Южном Судане было объявлено о принятии общесистемных мер реагирования на чрезвычайные ситуации 3го уровня. |
| It was the Goodridge on the South Bank. | Отель "Гудридж" на южном берегу Темзы. |
| There can't be many Agnes Barkers in South Queensferry. | Вряд ли в Южном Квинсферри живёт много Агнес Баркер. |
| On the South Bank, this luxurious 4-star hotel has an on-site fitness centre, opposite the Tate Britain art gallery. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Тейт. |
| Veronica was the 17th patient out of my 26-patient day at that clinic in South Central Los Angeles. | Вероника была семнадцатым из моих двадцати шести пациентов в тот день, в клинике в Южном Централе Лос-Анджелеса. |