| They dwelled mainly on the Cape of Forochel, whose location made them inaccessible to their foes, "but they often camped on the south shores of the bay at the feet of the Mountains." | Многие из них жили на мысе Форохель, недоступном для их врагов, но «часто располагали свои лагеря на южном побережье залива у подножия гор». |
| A centered dipole field is not able to reproduce the observations, but an off-center dipole 664 MG at the south pole and 197 MG at the north pole does. | Отцентрированное магнитное поле не в состоянии объяснить наблюдения, а вот смещенное от центра диполя магнитное поле 664 МГ на южном полюсе и 197 МГ на северном полюсе вполне позволяют. |
| Since 2007, the United Nations Mine Action Service has supported a transitional strategy by contributing equipment and human resources to the Lebanon Mine Action Centre from the Mine Action and Coordination Centre - south Lebanon following its closure. | С 2007 года Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, поддерживает стратегию передачи ответственности, предоставляя Ливанскому центру по вопросам деятельности, связанной с разминированием, оборудование и людские ресурсы, оставшиеся после закрытия Координационного центра по разминированию в южном Ливане. |
| The Gotthard base tunnel (in the south prolonged by the Ceneri tunnel) will come into operation at the end of 2016; | В конце 2016 года будет введен в действие базисный туннель Готард (в южном направлении продолжением ему служит туннель Сенери); |
| South Kivu networks and end buyers | Сети, действующие в Южном Киву, и конечные покупатели |
| Sort of a legend in the South China Sea. | Легенда в Южном Китайском море |
| Some vacant lot in the South Bronx. | пустырь в Южном Бронксе. |
| I grew up in the South Bronx. | Я выросла в Южном Бронксе. |
| See, I have a legacy in South Central. | Мои корни в Южном Централе. |
| He grew up in South Essex. | Он вырос в Южном Эссексе |
| Have you ever been to South L.A.? | Вы в южном Лос-Анджелесе бывали? |
| Eli Morrow is in the South Corridor. | Илай Морроу в Южном Коридоре. |
| South corner first, hurry the hell up. | Начать в южном углу! |
| The situation in the Sudan and South Sudan | ситуацию в Судане и Южном Судане |
| On the situation in South Sudan | О положении в Южном Судане |
| I lived in South Central. | Я жил в Южном Централе. |
| Born and raised in South Detroit | Родившийся и живший в Южном Детройте |
| Insurgent tactics in South Sudan. | Повстанческая тактика в Южном Судане. |
| Relatives on South Justine. | Родственники на Южном Джастин. |
| Penguins are South Pole. | Пингвины на южном полюсе. |
| 21 villages in South Darfur | 21 деревня в Южном Дарфуре |
| I live in South Central. | Я живу в Южном Централе. |
| I'm in South Sudan. | Я в Южном Судане. |
| Tell me of South China. | Расскажи о южном Китае. |
| Presumably on the South Coast... | Предположительно на южном побережье. |