Примеры в контексте "South - Южном"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Южном

• The recent forced relocation of IDPs in South Darfur is particularly worrisome.

  Особую тревогу вызывают последние насильственные перемещения внутренне перемещенных лиц в Южном Дарфуре.

• They were also invited to share information with the Database to help promote international awareness of the situation in the South Caucasus.

  Их также попросили обмениваться информацией с Базой данных, чтобы содействовать повышению осведомленности международного сообщества о ситуации на Южном Кавказе.

• Some, though not all, artisanal gold miners in South Kivu have alternative occupations.

  Некоторые, хотя далеко не все, мелкие старатели золота в Южном Киву занимаются альтернативными видами деятельности.

• According to well-informed sources, FDLR controls between 7 and 10 mining sites in South Kivu, where it has established its bases.

  Согласно хорошо информированным источникам, ДСОР контролируют от 7 до 10 месторождений в Южном Киву, где они создали свои базы.

• Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.

  Газпром - не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.

• A pilot project for the reconstruction of homes destroyed by the military in the South region is to be completed shortly.

  В ближайшее время будет завершен экспериментальный проект, предусматривающий восстановление домов, разрушенных военными в южном районе.

• The Government has also refurbished 14 commissariats in the South Department, with bilateral assistance, drawing on support from MINUSTAH and UNDP.

  Благодаря поддержке ПРООН и МООНСГ правительство, используя двустороннюю помощь, отремонтировало 14 комиссариатов в Южном департаменте.

• The Mission is also mandated to monitor, investigate and report on the human rights situation in South Sudan.

  Миссия уполномочена также на осуществление мониторинга, расследование и предоставление справок о ситуации с правами человека в Южном Судане.

• Some, like South Sulawesi, discount it by 50%,.

  В некоторых провинциях, например в Южном Сулавеси, предоставляется 50-процентная скидка.

• Special attention has been accorded to remote areas, including those in Balochistan, Chitral, North and South Waziristan, Kohistan and Tharparkar.

  Особое внимание уделяется удаленным районам, в том числе в Белуджистане, Читрале, Северном и Южном Вазиристане, Кохистане и Тарпаркаре.

• In the Democratic Republic of the Congo, recognized committees and networks are active in South Kivu, Kisangani and Kinshasa.

  В Демократической Республике Конго признанные сети и комитеты активно действуют в Южном Киву, Кисангани и Киншасе.

• The course was officially opened by the Government Police Liaison Officer in Sector South.

  Этот курс был официально открыт должностным лицом по вопросам связи полиции правительства Судана в Южном секторе.

• As of 16 June, 829 combatants were registered at the Luberizi and Kalehe cantonment centres in South Kivu.

  По состоянию на 16 июня в сборных центрах Луберизи и Калехе в Южном Киву было зарегистрировано 829 комбатантов.

• In this context, MONUC conducted the first random airport checks in North and South Kivu during the reporting period.

  В этой связи в отчетный период МООНДРК провела первые выборочные проверки аэропортов в Северном и Южном Киву.

• In South Kivu, the disarmament, demobilization and reintegration process for armed groups began in mid-June and is ongoing.

  В Южном Киву процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции для вооруженных групп начался в середине июня и продолжается в настоящее время.

• There had also been some worrying reports that a new rebellion was forming in South Kivu in the Democratic Republic of the Congo.

  Поступают также тревожные сообщения о том, что в Южном Киву в Демократической Республике Конго разгорается новый мятеж.

• Between January and September, 133 security incidents against humanitarian workers were recorded in North and South Kivu.

  В период с января по сентябрь в Северном и Южном Киву зарегистрировано 133 инцидента, связанных с безопасностью гуманитарных работников.

• More than 40 rapid civilian protection needs assessments and concerted responses have been conducted in hotspot areas across South Sudan.

  В очагах конфликтов в Южном Судане было проведено более 40 оперативных оценок потребностей в защите населения и адресных мероприятий.

• These efforts will increase as the Mission finalizes its deployment and expands its own presence in South Sudan.

  Эти усилия будут активизироваться по мере завершения развертывания Миссии и укрепления ее собственного присутствия в Южном Судане.

• We have expanded our knowledge and share our expertise with our colleagues in the Global South.

  Мы расширили наши знания и обмениваемся опытом с нашими коллегами из стран, расположенных в Южном полушарии.

• This unit is the only one operating in South Kivu that reports directly to FOCA headquarters.

  Эта группа является единственной, которая, действуя в Южном Киву, подчиняется напрямую штабу БОСА.

• An important source of revenue for FNL is the trade in natural resources from South Kivu.

  Важным источником поступлений для НОС является торговля природными ресурсами, которые добывают в Южном Киву.

• Twangiza is the first-ever industrial gold mine in South Kivu.

  Твангиза - это первый золотой прииск промышленного типа в Южном Киву.

• Similar committees in South Kivu and Maniema are not yet operational.

  Аналогичные комитеты в Южном Киву и Маниеме пока не приступили к работе.

• [54] The majority ethnic group in the Uvira Plain of South Kivu.

  [52] Основная часть этой этнической группы проживает на равнине Увира в Южном Киву.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка