Примеры в контексте "South - Южном"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Южном

• A suspected attack was also reported in South Sudan after almost two years without such an incident.

  Также поступило сообщение о предполагаемом нападении, совершенном в Южном Судане, где в течение почти двух лет не происходило таких инцидентов.

• The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) has engaged in political dialogue to support the protection of civilians.

  Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС) в целях поддержки мер по защите гражданских лиц участвовала в политическом диалоге.

• South Sudan represents arguably the single largest State-building challenge currently faced by the United Nations system.

  Государственное строительство в Южном Судане является, пожалуй, самой серьезной задачей в этой области, с которой сталкивается в настоящее время система Организации Объединенных Наций.

• Panel discussion on the human rights situation in South Sudan

  Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о положении в области прав человека в Южном Судане

• Why are you here in New South Wales?

  Нет. Почему ты здесь, в Новом Южном Уэльсе?

• Regarding the police, temporary sites to accommodate newly deployed PNC neared completion in South Kivu along four of six priority axes.

  Что касается полиции, то в Южном Киву близки к завершению временные объекты для размещения недавно развернутых подразделений конголезской национальной полиции в четырех из шести приоритетных районов.

• The Group has focused on three units of FARDC in North Kivu and South Kivu for case studies.

  В качестве объектов для конкретных расследований Группа выбрала три подразделения ВСДРК, которые дислоцированы в Северном Киву и Южном Киву.

• Currently there are 19 hospitals with surgical capabilities operating in SPLM areas in South Sudan and some 510 PHCUs and 94 PHCCs.

  В настоящее время имеется 19 больниц с хирургическим потенциалом, действующих в районах НОДС в Южном Судане, и примерно 510 ППМСП и 94 ЦПМСП.

• Home restoration and micro-lending in the South

  Восстановление домов и кредитование малого бизнеса в Южном Ливане

• In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.

  Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.

• And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community.

  И когда мы поняли, что мы выращивали это ради продовольственной справедливости в Южном Бронксе, то же самое сделало международное сообщество.

• On the other hand, frozen conflicts pending a resolution continue to jeopardize regional peace and stability in the South Caucasus.

  С другой стороны, «замороженные» конфликты, ожидающие своего урегулирования, по-прежнему угрожают региональному миру и стабильности на Южном Кавказе.

• Increased returns ahead of elections and referendums in South Sudan and in Abyei will create additional basic services requirements.

  Растущее число возвращающихся людей в преддверии выборов и референдумов в Южном Судане и в Абъее приведет к дополнительной нагрузке на сферу удовлетворения основных потребностей.

• This is the highest court in New South Wales, with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases and appeals.

  Он является высшей судебной инстанцией в Новом Южном Уэльсе, обладая неограниченной юрисдикцией в отношении гражданских и уголовных дел, а также апелляций.

• Another risk in the South Caucasus is that Russia (with Armenian support) will recognize Nagorno-Karabakh's self-proclaimed independence from Azerbaijan.

  Другой риск на Южном Кавказе заключается в том, что Россия (с поддержкой Армении) может признать самопровозглашенную независимость Нагорного Карабаха от Азербайджана.

• Shelter Rehabilitation on self-help basis in Damascus South and Central areas

  Восстановление и ремонт жилья на основе самопомощи в южном и центральном районах Дамаска

• Establishment of 3 HIV/AIDS Officer posts (2 headquarters and 1 Sector South)

  Создание З должностей сотрудников по вопросам ВИЧ/СПИДа (2 в штабе и 1 в Южном секторе)

• We've been to North Madras and South Madras.

  Мы были в Северном Мадрасе. Мы были в Южном Мадрасе.

• In July 2011, a new mission was established in the newly independent republic of South Sudan.

  В июле 2011 года во вновь образовавшейся независимой республике Южный Судан была учреждена новая миссия - Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС).

• And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community.

  И когда мы поняли, что мы выращивали это ради продовольственной справедливости в Южном Бронксе, то же самое сделало международное сообщество.

• In South Sudan, UNMISS civil affairs personnel are working with Government officials, traditional leaders, armed youth and others to support conflict mitigation and resolution.

  В Южном Судане специалисты по гражданским вопросам проводят работу с государственными служащими, традиционными вождями, вооруженной молодежью и другими участниками по оказанию поддержки в области смягчения последствий и урегулирования конфликтов.

• Mai-Mai groups in North and South Kivu, including:

  Группировка «майи-майи» в Северном и Южном Киву, включая:

• UNFPA will strengthen representation and management support in its South Sudan country office to support the country's programmatic efforts.

  ЮНФПА будет укреплять структуру представительства и управленческой поддержки в своем страновом отделении в Южном Судане в целях оказания содействия в осуществлении усилий этой страны по выполнению программ.

• The Group has received reports of FARDC troops committing abuses against civilians as they deployed in South Kivu in April 2009.

  Группа получила сообщения о том, что войска ВСДРК совершали противоправные деяния против гражданского населения во время их развертывания в Южном Киву в апреле 2009 года.

• With regard to Belgium's concerns over increasing violence, he said that there was no rebellion forming in South Kivu.

  Что касается озабоченности в отношении роста масштабов насилия, высказанной Бельгией, то, по словам оратора, в Южном Киву не разгорается никакого мятежа.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка