Примеры в контексте "Possible - Сроки"

Перевод

Примеры

Примеры: Possible — Сроки

• We'll try to provide help by contacting you as soon as possible...

  Мы стараемся предоставлять решения в кратчайшие сроки будет достигнут...

• He tried to calm the people and direct them as much as possible.

  Он сумел в кратчайшие сроки успокоить народ и водворить порядок.

• The Board recommends that ITC introduces a centralized project monitoring system as soon as possible.

  Комиссия рекомендует ЦМТ внедрить централизованную систему мониторинга проектов в возможно кратчайшие сроки.

• The Committee invites the Government of Azerbaijan to amend its judicial system as quickly as possible and abolish the old "Procuratura".

  Комитет предлагает правительству Азербайджана в кратчайшие возможные сроки внести изменения в свою судебную систему и упразднить старую прокуратуру.

• Reduce both development period and costs by utilizing developed technologies as much as possible.

  Сократить сроки и затраты на разработку путём максимального использования отработанных технологий.

• They instructed the Permanent Committee to submit recommendations to the Committee of Senior Officials for further action as soon as possible.

  Они поручили Постоянному комитету представить Комитету старших должностных лиц в возможно кратчайшие сроки рекомендации о дальнейших мерах.

• A series of reports had since been prepared as quickly as possible in order to re-establish cooperation with the treaty bodies concerned.

  Новое правительство в максимально сжатые сроки подготовило ряд докладов в целях возобновления сотрудничества с соответствующими договорными органами.

• Reclamation plans should be made as soon as possible and before mining commences.

  Планы рекультивации должны составляться в кратчайшие сроки и до начала добычи.

• Both insisted that it should enter into force as early as possible and without any changes.

  Оба президента добивались вступления его в силу в кратчайшие сроки и без каких-либо изменений.

• The field offices and the central Identification Commission shall take their decisions as soon as possible.

  Местные отделения и Центральная комиссия по идентификации выносят решения в кратчайшие сроки.

• The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall as soon as possible become a party to each of the international treaties listed in annex C.

  Союз Республик Боснии и Герцеговины в кратчайшие сроки становится участником каждого из международных договоров, перечисленных в приложении С.

• The Serbs intend to build a bypass as soon as possible.

  Сербы намерены в возможно кратчайшие сроки построить объездной путь.

• He would provide answers as soon as possible.

  Он предоставит ответы в кратчайшие сроки.

• Her delegation hoped that the General Assembly would elect the judges of the Tribunal at the earliest possible date.

  Ее делегация надеется, что Генеральная Ассамблея изберет судей Трибунала в возможно кратчайшие сроки.

• He hoped that members could agree on a consensus text as soon as possible through informal consultations.

  Он надеется, что члены Комитета сумеют в максимально короткие сроки согласовать в ходе неофициальных консультаций текст, который можно было бы принять консенсусом.

• I shall submit, as soon as possible, an addendum to the present report stating the financial implications of the extension of UNOMIG's mandate.

  Я представлю в максимально короткие сроки добавление к настоящему докладу с информацией о финансовых последствиях продления мандата МООННГ.

• Likewise, he called upon Japan to make reparations as soon as possible for those regrettable historical events.

  Она также призывает эту страну в кратчайшие сроки загладить свою вину за эти печальные исторические события.

• He hoped that the General Assembly would rectify the situation as soon as possible.

  Он выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея исправит это положение в кратчайшие сроки.

• An unofficial meeting of the Ad Hoc Liaison Committee was to be convened as soon as possible in Paris.

  В возможно кратчайшие сроки в Париже должно состояться неофициальное совещание Специального комитета по связи.

• All Afghans, including the leaders, were in favour of starting reconstruction efforts as soon as possible.

  Все афганцы, включая лидеров, выступают за то, чтобы в кратчайшие возможные сроки предпринять меры для восстановления.

• A new version of the timetable based on the above points will be sent to the parties as early as possible.

  Новый вариант Графика с учетом вышеизложенных изменений будет направлен сторонам в возможно самые короткие сроки.

• We have made organizational arrangements to make this possible, even at very short notice.

  Мы приняли организационные меры, с тем чтобы сделать это возможным, даже в самые сжатые сроки.

• Those recommendations were made as early as possible so that any staffing and financial implications could be taken into account during the planning stage.

  Эти рекомендации составляются в кратчайшие, по возможности, сроки, с тем чтобы на стадии планирования можно было принять во внимание их финансовые и кадровые последствия.

• The Greek Government will inform you as soon as possible of the final outcome of the relevant proceedings.

  Правительство Греции в кратчайшие возможные сроки проинформирует Вас об итогах соответствующих судебных разбирательств.

• He could not overemphasize the importance of Member States paying their outstanding contributions as soon as possible.

  Нельзя переоценить значение выплаты государствами-членами своих непогашенных взносов в кратчайшие возможные сроки.

Другие варианты перевода слова possible

• Возможный
• Возможность
• Невозможно
• Максимально
• Удалось
• Может быть
• Невозможен
• Вероятно
• Ли
• Вероятность
• Потенциальных
• Могли